英語候補
- to sabotage
- to stand in the way of
- to hold back (someone) from achieving success
英語表現
あしをひっぱる
足を引っ張るは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
読み
あしをひっぱる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 脚を引っ張る検索用の表記
- 足をひっぱる検索用の表記
- 足を引っぱる検索用の表記
- 足を引張る検索用の表記
筆順
書き順
6文字・27画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
他人の足を引っ張るような真似はやめろ。
Don't stand in other people's way.
例文データ分解あり
他人の足を引っ張るような真似はやめろ。
Don't stand in other people's way.
他人の足を引っ張るような真似はやめろ(やめる)
元データの記号を見る
他人 の 足を引っ張る~ 様な{ような} 真似 は 止める(やめる){やめろ}
例文データ分解あり
他人の足を引っ張るようなことはするな。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなこと(こと)はする(する)な
元データの記号を見る
他人 の 足を引っ張る 様な{ような} 事(こと){こと} は 為る(する){する} な[01]
例文データ分解あり
そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.
そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです
元データの記号を見る
其の[01]{その} クラス の 個々{個々の}~ メンバー は 数学 の余り{のあまり} 得意[02] である{でない} 生徒 に因って{によって} 足を引っ張る{足を引っ張られ} たい{たくない} と 思う{思っている} のです
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
運根鈍
うんこんどん
ことわざ
- luck, steadfastness and patience (the three keys to achieving success)
九仞の功を一簣に虧く
きゅうじんのこうをいっきにかく
慣用句ことわざ
- to fail one step short of great success
- to fall at the last hurdle
味を占める
あじをしめる
慣用句ことわざ
- to be encouraged by initial success
- to get a taste for