使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調を含む例文一覧
調を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全922件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
この単語を辞書で調べなさい。
英語の訳
- Please look up this word in a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 220637
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのヨットは順調に航海中だ。
英語の訳
- The yacht is under smooth sail.
出典: Tatoeba文番号 212461
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その単語を辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 208199
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題をさらに調査しよう。
英語の訳
- I'll check further into the matter.
出典: Tatoeba文番号 206387
TatoebaCC BY 2.0 FR
それを辞書で調べてみなさい。
英語の訳
- Look it up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 204573
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
電話帳で調べたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you look it up in the phone book?
出典: Tatoeba文番号 204544
TatoebaCC BY 2.0 FR
急に彼女の声の調子が変った。
英語の訳
- There was a sudden change in her tone.
出典: Tatoeba文番号 182445
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察がその事件を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the matter.
出典: Tatoeba文番号 176293
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察はその男の経歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into the records of the man.
出典: Tatoeba文番号 176226
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察はその男の履歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into the records of the man.
出典: Tatoeba文番号 176224
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察はそれを調査しています。
英語の訳
- The police are looking into it.
出典: Tatoeba文番号 176219
TatoebaCC BY 2.0 FR
合計額を調べてはどうですか。
英語の訳
- Why don't you go over your sums?
出典: Tatoeba文番号 173163
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日はあまり調子が良くない。
英語の訳
- I feel rather off today.
出典: Tatoeba文番号 171817
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
今日は昨日よりは体調がいい。
英語の訳
- I feel better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171797
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の時計は調子が悪いんです。
英語の訳
- Something is wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 163476
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の父は穏やかな調子で話す。
英語の訳
- My father speaks in a gentle tone.
出典: Tatoeba文番号 162850
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私はこの点を特に強調したい。
英語の訳
- I want to emphasize this point in particular.
出典: Tatoeba文番号 160814
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最近あまり体調が良くないの。
英語の訳
- I have not felt well recently.
- I haven't felt well recently.
出典: Tatoeba文番号 156879
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は体の調子が全然よくない。
英語の訳
- I am not well at all.
- I'm not well at all.
出典: Tatoeba文番号 155252
TatoebaCC BY 2.0 FR
車を買う前に良く調べなさい。
英語の訳
- See the car carefully before you buy it.
出典: Tatoeba文番号 148931
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい語を辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the new words in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 145420
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
席に持ち帰って調べてやるよ。
英語の訳
- Well, let me take it back and figure it out for you.
出典: Tatoeba文番号 142471
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
先生は特にその点を強調した。
英語の訳
- The teacher particularly emphasized that point.
出典: Tatoeba文番号 141524
TatoebaCC BY 2.0 FR
調査機関がその効果を調べた。
英語の訳
- A research organization investigated the effect.
出典: Tatoeba文番号 126024
TatoebaCC BY 2.0 FR
調子にのって危険を冒すなよ。
英語の訳
- Don't push your luck.
出典: Tatoeba文番号 126018