使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調を含む例文一覧
調を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全922件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この件を直ぐに調べてくれ。
英語の訳
- See to this matter right away, will you?
- Please look into this matter right away.
- Please look into this matter immediately.
出典: Tatoeba文番号 222134
TatoebaCC BY 2.0 FR
この頃体の調子が悪いです。
英語の訳
- I've been in bad shape these days.
出典: Tatoeba文番号 221901
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この単語は辞書で調べるよ。
英語の訳
- I'll look up this word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 220636
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すべてが順調にいっている。
英語の訳
- Everything is going very well.
出典: Tatoeba文番号 214498
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのほかは、万事順調です。
英語の訳
- Other than that, I've been doing well.
出典: Tatoeba文番号 212627
TatoebaCC BY 2.0 FR
その交響曲はト短調である。
英語の訳
- The key of the symphony is G minor.
出典: Tatoeba文番号 210807
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その書類をもう一度調べた。
英語の訳
- We checked the document again.
出典: Tatoeba文番号 209397
TatoebaCC BY 2.0 FR
その単語は調べた方がいい。
英語の訳
- You had better look up the word.
- You should look up that word.
- You should look that word up.
出典: Tatoeba文番号 208207
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうも体の調子がよくない。
英語の訳
- I don't feel like anything.
出典: Tatoeba文番号 201177
TatoebaCC BY 2.0 FR
やっと本調子を取り戻した。
英語の訳
- I have finally regained my regular form.
出典: Tatoeba文番号 193058
TatoebaCC BY 2.0 FR
ロケットは順調に上昇した。
英語の訳
- The rocket went up smoothly.
出典: Tatoeba文番号 192216
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の仕事の調子はどうだい。
英語の訳
- How is your work coming along?
出典: Tatoeba文番号 178275
TatoebaCC BY 2.0 FR
警官は私の札入れを調べた。
英語の訳
- The policeman looked through my wallet.
出典: Tatoeba文番号 176340
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警官は私の免許証を調べた。
英語の訳
- The policeman looked over my license.
- The policeman examined my license.
出典: Tatoeba文番号 176338
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察はその殺人を調査中だ。
英語の訳
- The police are investigating the murder.
出典: Tatoeba文番号 176242
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近調子が良くありません。
英語の訳
- I'm not in good shape now.
出典: Tatoeba文番号 170610
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私はそれを徹底的に調べた。
英語の訳
- I studied it thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 159687
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私はもう一度それを調べた。
英語の訳
- I looked it over once more.
出典: Tatoeba文番号 158767
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日は少し体の調子が悪い。
英語の訳
- I feel a little bad today.
出典: Tatoeba文番号 156965
TatoebaCC BY 2.0 FR
事故の原因を調査中である。
英語の訳
- We are looking into the cause of the accident.
- We're looking into the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 150847
TatoebaCC BY 2.0 FR
辞書でその句を調べなさい。
英語の訳
- Look up the phrase in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 149671
TatoebaCC BY 2.0 FR
詳しい調査は今進行中です。
英語の訳
- A thorough investigation is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 146325
TatoebaCC BY 2.0 FR
生卵はだめ。調理しないと。
英語の訳
- I can't eat a raw egg; it must be cooked.
- I can't eat raw eggs. They have to be cooked.
出典: Tatoeba文番号 142684
TatoebaCC BY 2.0 FR
調べてみたら人違いだった。
英語の訳
- When I inquired I found that it was the wrong person.
出典: Tatoeba文番号 126037
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はさらに問題を調査した。
英語の訳
- He looked into the matter further.
出典: Tatoeba文番号 113623