使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調を含む例文一覧
調を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全922件25件表示
新しい言葉は辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the new words in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 1131245
私は電話帳で彼の番号を調べた。
英語の訳
- I looked up his telephone number in a telephone directory.
出典: Tatoeba文番号 1055825
あなたの報告書を調べてみます。
英語の訳
- I'll study your report.
出典: Tatoeba文番号 1009963
家は買う前によく調べるべきだ。
英語の訳
- You should go over a house before buying it.
出典: Tatoeba文番号 232179
このところ調子はいかがですか。
英語の訳
- How have you been getting on?
出典: Tatoeba文番号 223460
この調理法は中国独特のものだ。
英語の訳
- This style of cooking is peculiar to China.
出典: Tatoeba文番号 220501
これまでのところすべて順調だ。
英語の訳
- So far everything has been going well.
出典: Tatoeba文番号 218044
その件を調べてみるつもりです。
英語の訳
- We intend to look into that matter.
出典: Tatoeba文番号 211056
その単語を辞書で調べてごらん。
英語の訳
- Look up the word in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 208200
その別荘は風景と調和していた。
英語の訳
- The villa was harmonious with the scenery.
出典: Tatoeba文番号 206834
ぼくはこの点を特に強調したい。
英語の訳
- I want to emphasize this point in particular.
出典: Tatoeba文番号 196353
委員会は事故の原因を調査した。
英語の訳
- The committee inquired into the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 191089
会議は楽観的な調子で終わった。
英語の訳
- The meeting ended on an optimistic note.
出典: Tatoeba文番号 185364
警官達が彼らの鞄を調べていた。
英語の訳
- The police were examining their bags.
出典: Tatoeba文番号 176301
警察はその事件を調べるだろう。
英語の訳
- The police will look into the case.
出典: Tatoeba文番号 176235
警察はその事件を調査し始めた。
英語の訳
- The police began to look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 176234
警察は事故の原因を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176172
警察は彼の過去と経歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into his past record.
出典: Tatoeba文番号 176121
警察は彼の失踪を調査している。
英語の訳
- The police are looking into his disappearance.
出典: Tatoeba文番号 176118
講演者は節約の必要を強調した。
英語の訳
- The speaker stressed the need for thrift.
出典: Tatoeba文番号 173305
今日は最高の調子が出なかった。
英語の訳
- I wasn't at my best today.
出典: Tatoeba文番号 171632
最近体の調子があまりよくない。
英語の訳
- Recently the condition of the body is not so good.
出典: Tatoeba文番号 170616
私はあなたの計画に同調します。
英語の訳
- I will go along with your plan.
出典: Tatoeba文番号 161691
車の調子が何処か悪いのですか。
英語の訳
- What is the matter with your car?
出典: Tatoeba文番号 149027
借りた車の調子が悪いのですが。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 148894