使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
語りを含む例文一覧
語りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全985件25件表示
TatoebaKiranessCC BY 2.0 FR
その物語は本当だと思わない。
英語の訳
- I don't think that story is true.
- I don't think that that story is true.
出典: Tatoeba文番号 4561596
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
歴史言語学に興味があります。
英語の訳
- I have an interest in historical linguistics.
出典: Tatoeba文番号 2960831
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
トムはフランス語が流暢です。
英語の訳
- Tom is fluent in French.
出典: Tatoeba文番号 2744690
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
フランス語に興味があります。
英語の訳
- I'm interested in French.
出典: Tatoeba文番号 2600336
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ドイツ語は全くわかりません。
英語の訳
- I don't understand German at all.
出典: Tatoeba文番号 2289270
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
母は英語があまりできません。
英語の訳
- My mom doesn't speak English very well.
- My mother doesn't speak English very well.
- My mother doesn't speak much English.
出典: Tatoeba文番号 2244824
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
これは何とも悲しい物語です。
英語の訳
- This is such a sad story.
出典: Tatoeba文番号 1690128
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
この物語には偶然が多いです。
英語の訳
- In this book, lots of coincidences happen.
出典: Tatoeba文番号 1485597
TatoebaFiRezCC BY 2.0 FR
私は日本語が少し分かります。
英語の訳
- I understand Japanese a little.
出典: Tatoeba文番号 1189858
TatoebaCC BY 2.0 FR
この語には２重の意味がある。
英語の訳
- This word has a double meaning.
出典: Tatoeba文番号 222023
TatoebaCC BY 2.0 FR
この語は今では用いられない。
英語の訳
- That word has fallen out of use.
出典: Tatoeba文番号 222014
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは子供向けの物語の本だ。
英語の訳
- This is a book of children's stories.
出典: Tatoeba文番号 218387
TatoebaCC BY 2.0 FR
その語はどうつづるのですか。
英語の訳
- How do you spell the word?
- How do you spell that word?
出典: Tatoeba文番号 210816
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その物語はハッピーエンドだ。
英語の訳
- The story ends happily.
- That story has a happy ending.
出典: Tatoeba文番号 206901
TatoebaCC BY 2.0 FR
その物語は歴史的真実に近い。
英語の訳
- The story approximates to historical truth.
出典: Tatoeba文番号 206889
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんな語学も短期では無理だ。
英語の訳
- Whatever language you study, it takes time.
出典: Tatoeba文番号 199451
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語の教師になりたいのです。
英語の訳
- I would like to be an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 189186
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
我々は夜更けまで語り合った。
英語の訳
- We talked late into the night.
出典: Tatoeba文番号 185513
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の英語は申し分ありません。
英語の訳
- Your English leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178455
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
言語習得には創造力が必要だ。
英語の訳
- Language acquisition requires creativity.
出典: Tatoeba文番号 174720
TatoebaCC BY 2.0 FR
行動は言葉よりも声高く語る。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173334
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
行動は言葉よりも雄弁に語る。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173332
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日、英語の試験があります。
英語の訳
- We have an examination in English today.
出典: Tatoeba文番号 172068
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はその物語に深く感動した。
英語の訳
- I was deeply touched by the story.
出典: Tatoeba文番号 159888
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はフランス語を知りません。
英語の訳
- I don't know French.
出典: Tatoeba文番号 158981