英語候補
- birth
- creation
- making
- nativity
英語表現
たんじょう
誕生は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
たんじょう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位1,001〜1,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf03
例文
例文
見出し例文
生命はいつ誕生したのですか。
When did life come into being?
例文データ分解あり
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼(かれ)は最初の子(こ)の誕生の知らせを聞いて飛び上がって喜んだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 最初{最初の} 子(こ)[01] の 誕生 の 知らせ を 聞く{聞いて} 飛び上がる{飛び上がって} 喜ぶ[01]{喜んだ}
例文データ分解あり
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼の(かれ)ユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} ユニーク{ユニークな} 建築 スタイル[02] の 誕生 に就いて{について} の 歴史的[01] 研究 である
例文データ分解あり
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ(いつ)誕生した(する)かは正確にはわからない
元データの記号を見る
地球 が 何時(いつ){いつ} 誕生 為る(する){した} か は 正確 には 分かる{わからない}
例文データ分解あり
誕生は、ある意味では、死の始めである。
Birth is, in a manner, the beginning of death.
誕生はある意味では死の始め(はじめ)である
元データの記号を見る
誕生 は ある意味では 死[01] の 初め(はじめ){始め} である
例文データ分解あり
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間(あいだ)を享楽する(する)以外にはこの両者に対して回復の手の施しようがない
元データの記号を見る
誕生 と 死[01] と の 間(あいだ) を 享楽~ 為る(する){する} 以外[01] には 此の{この} 両者 に対して 回復[02] の 手 の 施す{施しよう} が 無い{ない}
反対語
反対語
類語
類語
近い語句