使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訴えを含む例文一覧
訴えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全74件25件表示
彼は暴力に訴えざるを得なかった。
英語の訳
- He was compelled to resort to violence.
出典: Tatoeba文番号 99994
彼女は訴えるような目で私を見た。
英語の訳
- She gave me an appealing look.
出典: Tatoeba文番号 88197
唯一の解決法は法に訴えることだ。
英語の訳
- Your only remedy is to go to the law.
出典: Tatoeba文番号 79430
その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
英語の訳
- The actress sued the magazine for libel.
出典: Tatoeba文番号 209320
彼は僕の訴えを聞こうとしなかった。
英語の訳
- He was deaf to my pleas.
出典: Tatoeba文番号 99938
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
英語の訳
- There is eloquence in screaming.
出典: Tatoeba文番号 85932
場合によっては腕力に訴えてもよい。
英語の訳
- It is sometimes acceptable to resort to violence.
出典: Tatoeba文番号 74911
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
英語の訳
- The music doesn't appeal to us any longer.
出典: Tatoeba文番号 212148
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
英語の訳
- The residents made complaints about the noise.
出典: Tatoeba文番号 148082
彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
英語の訳
- She begged him to send her home.
出典: Tatoeba文番号 87419
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
英語の訳
- She denounced him to the police as a murderer.
出典: Tatoeba文番号 87200
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
英語の訳
- The patient is always complaining of a headache.
出典: Tatoeba文番号 211609
その中年の男は暴行のかどで訴えられた。
英語の訳
- The middle aged man was charged with assault.
出典: Tatoeba文番号 207843
彼はお金を盗んだことで訴えられました。
英語の訳
- He was accused of stealing money.
出典: Tatoeba文番号 108210
彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
英語の訳
- They accused him of stealing the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 96388
彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
英語の訳
- He accused me of having stolen his watch.
出典: Tatoeba文番号 1181484
彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
英語の訳
- She accused him of stealing her car.
出典: Tatoeba文番号 1181297
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
英語の訳
- The country appealed to the United Nations for help.
出典: Tatoeba文番号 210597
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
英語の訳
- The production has visual appeal for the audience.
出典: Tatoeba文番号 207003
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
英語の訳
- He sometimes wished to go to extremes.
出典: Tatoeba文番号 111686
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
英語の訳
- Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
出典: Tatoeba文番号 170265
若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
英語の訳
- The charges against him were dropped because of his youth.
出典: Tatoeba文番号 148764
彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
英語の訳
- She complains about headaches often.
出典: Tatoeba文番号 87703
武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
英語の訳
- Do not resort to the sword but appeal to reason.
出典: Tatoeba文番号 84260
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
英語の訳
- We should not resort to arms to settle international disputes.
出典: Tatoeba文番号 237483