英語候補
- impossible to do (although wants to)
英語表現
わけにはいきません
訳にはいきませんは英語で？
かな書きが多い表現
基本情報
読み
わけにはいきません
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
8文字・30画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
訳
N1訳
ヤク / わけ
小学6年11画言
- translate
- reason
- circumstance
例文
例文
見出し例文
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
例文データ分解あり
私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
I can't allow you to do that.
私(わたし)はあなた(あなた)がそんな事(こと)をする(する)のを許すわけにはいきません
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 貴方(あなた)[01]{あなた} が そんな 事(こと) を 為る(する)[01]{する} の を 許す 訳にはいきません{わけにはいきません}
例文データ分解あり
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今(いま)すべてをお(お)話しする(する)わけにはいきませんが要するに私の(わたし)両親は今年の夏(なつ)当地には来ない(くる)のです
元データの記号を見る
今(いま) 全て{すべて} を 御(お){お} 話す{話し} 為る(する){する} 訳にはいきません{わけにはいきません}~ が 要するに 私(わたし)[01]{私の} 両親 は 今年 の 夏(なつ) 当地 には 来る(くる){来ない} のです
例文データ分解あり
そんな言い訳は、認めるわけにはいきません。
I cannot accept an excuse like that.
そんな言い訳は認める(みとめる)わけにはいきません
元データの記号を見る
そんな 言い訳[01] は 認める(みとめる) 訳にはいきません{わけにはいきません}
例文データ分解あり
あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
I cannot accept your gift.
あなた(あなた)の贈り物を受け取るわけにはいきません
元データの記号を見る
貴方(あなた)[01]{あなた} の 贈り物 を 受け取る 訳にはいきません{わけにはいきません}
近い語句