英語候補
- revision
- amendment
- correction
英語表現
ていせい
訂正は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞助詞
基本情報
読み
ていせい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位5,501〜6,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf12
筆順
書き順
2文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Correct my spelling if it's wrong.
例文データ分解あり
彼はいくつか訂正をした。
He made several corrections.
彼(かれ)はいくつか訂正をした(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 幾つか{いくつか} 訂正 を 為る(する){した}
例文データ分解あり
訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。
The corrected sentence was just what he wanted to say.
訂正された文(ぶん)は彼(かれ)がまさに言いたいと思っていたものであった
元データの記号を見る
訂正 為れる{された} 文(ぶん) は 彼(かれ) が 正に[01]{まさに} 言う{言い} たい[01] と 思う{思っていた} ものである{ものであった}
例文データ分解あり
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Correct me if I am mistaken.
私の(わたし)言うこと(こと)が間違っていたら訂正して(する)下さい
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 言う 事(こと){こと} が 間違う[01]{間違っていたら} 訂正 為る(する){して} 下さい
例文データ分解あり
私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
私の(わたし)エッセイをお(お)読みになってもし(もし)誤りがあれば訂正して(する)下さいませんか
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} エッセイ を 御(お){お} 読む{読み} になる{になって} 若し(もし){もし} 誤り が[01] 有る{あれば} 訂正 為る(する){して} 下さる{下さいません} か
例文データ分解あり
口数が少ないほど、訂正も早くできる。
Least said, soonest mended.
口数が少ないほど訂正も早くできる
元データの記号を見る
口数が少ない 程{ほど} 訂正 も 早く[01] 出来る{できる}
近い語句