言上を含む例文一覧

英語の訳

• Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.

英語の訳

• There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.

英語の訳

• Because I did the performance without any preparation whatsoever, I can't say it was good.

英語の訳

• He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."

英語の訳

• When children speak a different language at home than with their friends, they usually become more proficient at the language they speak with friends.

英語の訳

• Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.

英語の訳

• Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.

英語の訳

• Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.

英語の訳

• Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.

英語の訳

• Perhaps I didn't yet understand fully. I take back the rude remark I made to Ayumi.

英語の訳

• When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.

英語の訳

• If you are listing more than 3 items, use an expression like "A, B, C, and D", it doesn't matter if you exclude the comma before "and".

英語の訳

• When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.

英語の訳

• While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

英語の訳

• On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"

英語の訳

• "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."

英語の訳

• Mr. White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.

英語の訳

• When I went to the dentist, he told me to raise my hand whenever it hurt, but when I did he waved me off and told me to hang on a minute. So what was the point of him telling me that earlier?

英語の訳

• I keep wondering how I can improve my English. Sometimes I can't explain what I'm trying to say or what the situation is, or I just can't come up with a good way to describe it myself. How do you think I can improve?

英語の訳

• In English, "I am good" usually means "I am a good person" (I don't do bad things). It can also mean "I am doing well" or "I am OK", but in this case, we would tend to say "I'm fine" instead.

英語の訳

• Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

英語の訳

• And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.

英語の訳

• "When I was little, I once broke my mom's favorite necklace, and all the little pieces spilled onto the road." "Was she mad at you?" "I don't really remember." "Then how do you know you did that?" "She told me about it several times." "She's probably holding it against you." "You think?" "Maybe. Once you start making money, you should buy her another one to make up for it." "Alright, I will."