言上を含む例文一覧

英語の訳

• Tom said that he wanted to be alone and then he went upstairs to his bedroom.
• Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.
• Tom said that he wanted to be alone, and then went up to his room.

英語の訳

• My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.

英語の訳

• If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.

英語の訳

• Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.

英語の訳

• When someone tells you "Your French is so good", it means you've still got a ways to go.

英語の訳

• I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.

英語の訳

• This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.

英語の訳

• I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me.

英語の訳

• Could someone translate the comment above to a language which I can understand?

英語の訳

• After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.

英語の訳

• While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.

英語の訳

• He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.

英語の訳

• When I was thirteen, someone told me I was really good at French.
• When I was thirteen years old, I was told that my French was really good.

英語の訳

• I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
• I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
• I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.

英語の訳

• He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.

英語の訳

• The words above the door of the theatre were a metre high.
• The words above the door of the theater were one meter high.

英語の訳

• There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.

英語の訳

• I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.

英語の訳

• I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.

英語の訳

• My teacher says I speak better than most natives my age.

英語の訳

• It's fun to think about ways you can say things better.

英語の訳

• The senator avowed his devotion to his constituents.

英語の訳

• The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.

英語の訳

• However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.

英語の訳

• In absence of any stipulation regarding the capital city of Japan, strictly speaking, Tokyo is nothing more than a de facto capital.