YOMI読みの道

例文

言わんとするを含む例文一覧

言わんとするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全215件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件言わんとする
前の25件2 / 9次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

わずかの言葉が人の本性を表すことがある。

英語の訳

  • A few words may betray a man's true character.
出典: Tatoeba文番号 191962
TatoebaCC BY 2.0 FR

君が言わんとする事は僕には理解できない。

英語の訳

  • Your meaning is beyond me.
  • I don't understand what you're trying to say.
  • I don't understand what you are trying to say.
出典: Tatoeba文番号 179013
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生は私にもっと勉強するようにと言った。

英語の訳

  • The teacher told me to study harder.
出典: Tatoeba文番号 141599
TatoebaCC BY 2.0 FR

草原で羊の世話をする人を何と言いますか。

英語の訳

  • What do you call a man who takes care of sheep in the field?
出典: Tatoeba文番号 140293
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私に読書する時間がないと言いました。

英語の訳

  • He told me that he had no time to read books.
出典: Tatoeba文番号 105992
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。

英語の訳

  • He nodded as much as to say, I agree.
出典: Tatoeba文番号 101649
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

筆者の言わんとしていることは理解できますか?

英語の訳

  • Can you understand what the writer's trying to say?
出典: Tatoeba文番号 10002245
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私が冗談を言っていると思っているのですか。

英語の訳

  • Do you think I'm joking?
出典: Tatoeba文番号 2167621
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。

英語の訳

  • It is hard for me to put my thoughts into words.
  • It's hard for me to put my thoughts into words.
出典: Tatoeba文番号 1046263
TatoebaCC BY 2.0 FR

ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。

英語の訳

  • I agree with what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 229820
TatoebaCC BY 2.0 FR

この事は私自身の体験から言っているのです。

英語の訳

  • I say this from my own experience.
出典: Tatoeba文番号 221674
TatoebaCC BY 2.0 FR

タバコを断念するようにと医者が私に言った。

英語の訳

  • The doctor told me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 203372
TatoebaCC BY 2.0 FR

ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。

英語の訳

  • Donald doesn't like people who speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 200541
TatoebaCC BY 2.0 FR

フランス人は芸術を愛好すると言われている。

英語の訳

  • The French are said to love art.
出典: Tatoeba文番号 196958
TatoebaCC BY 2.0 FR

教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。

英語の訳

  • The vicar often refers to the Bible in his sermon.
出典: Tatoeba文番号 180214
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。

英語の訳

  • Our words are potentially ambiguous.
出典: Tatoeba文番号 166794
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の助言は新しい路線を採用することである。

英語の訳

  • My advice is to adopt a new line.
出典: Tatoeba文番号 163302
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の母は娘のころ美人だったと言われている。

英語の訳

  • My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
出典: Tatoeba文番号 162654
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私はこの言葉が何を意味するのか知りません。

英語の訳

  • I don't know what this word means.
出典: Tatoeba文番号 160925
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。

英語の訳

  • I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
出典: Tatoeba文番号 157891
TatoebaCC BY 2.0 FR

生徒たちはその詩を暗記するように言われた。

英語の訳

  • The students were told to learn the poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 142765
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が言わんとすることは僕には理解できない。

英語の訳

  • I can't understand what he is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 120383
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。

英語の訳

  • He said that the Earth goes round the Sun.
出典: Tatoeba文番号 102228
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

書き手の言わんとすることが理解できなかった。

英語の訳

  • I didn't understand what the writer was trying to say.
出典: Tatoeba文番号 11167369
TatoebaCC BY 2.0 FR

君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。

英語の訳

  • I will help him no matter what you say.
出典: Tatoeba文番号 179110