使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言ってのけるを含む例文一覧
言ってのけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全195件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
英語の訳
- Please state your opinion with relation to this project.
出典: Tatoeba文番号 222548
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
英語の訳
- Don't speak ill of Jim in his absence.
出典: Tatoeba文番号 216042
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
英語の訳
- It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
出典: Tatoeba文番号 122448
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
英語の訳
- I should have known better than to believe him.
出典: Tatoeba文番号 117595
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
英語の訳
- He is the last person to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 102618
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの人の言ってること、よくわかんないんだけど。
英語の訳
- I didn't really catch what that person was saying.
出典: Tatoeba文番号 11003236
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
英語の訳
- Jack insists that he has nothing to do with the crime.
出典: Tatoeba文番号 215839
TatoebaCC BY 2.0 FR
その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
英語の訳
- The decision has something to do with what you said.
出典: Tatoeba文番号 211146
TatoebaCC BY 2.0 FR
その人のいないところで悪口を言ってはいけない。
英語の訳
- You ought not to speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 208772
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
英語の訳
- Just for the record, I totally disagree with this decision.
出典: Tatoeba文番号 197983
TatoebaCC BY 2.0 FR
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
英語の訳
- Sorry, but I can't go along with you.
出典: Tatoeba文番号 191500
TatoebaCC BY 2.0 FR
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
英語の訳
- This morning Tom said that his sister was still ill in bed.
- This morning Tom said his sister was still sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 172310
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 113882
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
英語の訳
- He makes it a rule never to speak badly of others.
出典: Tatoeba文番号 107851
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
英語の訳
- He makes a point of never speaking ill of others.
出典: Tatoeba文番号 107850
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
英語の訳
- He makes it a rule never to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 102619
TatoebaCC BY 2.0 FR
いないところで人の悪口を絶対に言ってはいけない。
英語の訳
- Never speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 228584
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼が言っていることは、この問題と何の関係もない。
英語の訳
- What he says has nothing to do with this problem.
出典: Tatoeba文番号 118407
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
英語の訳
- She said that she had been prepared for the examination for three days.
出典: Tatoeba文番号 93536
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
英語の訳
- She took what he said as meaning agreement.
出典: Tatoeba文番号 87315
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
英語の訳
- Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
出典: Tatoeba文番号 224249
TatoebaCC BY 2.0 FR
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
英語の訳
- The policeman asked people to back off.
出典: Tatoeba文番号 211196
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
英語の訳
- My mother says that the child's illnesses are phony.
出典: Tatoeba文番号 210277
TatoebaCC BY 2.0 FR
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
英語の訳
- As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
出典: Tatoeba文番号 210061
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
英語の訳
- You had better take an umbrella with you in case it rains.
- You should take an umbrella in case it rains.
- You'd better take an umbrella with you in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 189632