YOMI読みの道

例文

言い出すを含む例文一覧

言い出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全78件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件言い出す
1 / 4次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

何を言い出すかな?

英語の訳

  • What will they say?
  • What'll they say?
出典: Tatoeba文番号 10880163
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が言ったことを思い出す。

英語の訳

  • I remember what he said.
出典: Tatoeba文番号 120390
TatoebaCC BY 2.0 FR

明日出発すると彼は言った。

英語の訳

  • He told me that he would start the next day.
出典: Tatoeba文番号 80294
TatoebaCC BY 2.0 FR

言葉が出てこないで困っています。

英語の訳

  • I am at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 174714
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は言い訳を考え出すのがうまい。

英語の訳

  • He is inventive of excuses.
出典: Tatoeba文番号 107595
TatoebaCC BY 2.0 FR

おそくまで外出していた言い訳をする。

英語の訳

  • To make an excuse for having stayed out late.
出典: Tatoeba文番号 227683
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

そんな事言い出すとは思わなかったよ。

英語の訳

  • I didn't expect that to come from you.
出典: Tatoeba文番号 204102
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の申し出を受けないと言うのですか。

英語の訳

  • Do you not accept my offer?
出典: Tatoeba文番号 163253
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は「私はカナダ出身です」と言った。

英語の訳

  • He said, "I'm from Canada."
  • "I'm from Canada," he said.
出典: Tatoeba文番号 115345
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。

英語の訳

  • She says something every time I turn around.
出典: Tatoeba文番号 167824
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私に、「まもなく出発する」と言った。

英語の訳

  • He told me that he would leave before long.
出典: Tatoeba文番号 106248
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

先生は何かと言うと人のことに口出しする。

英語の訳

  • The teacher pokes his nose into everything.
出典: Tatoeba文番号 75930
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あなたから言い出すとは思いもしなかったよ。

英語の訳

  • That's a surprise coming from you.
出典: Tatoeba文番号 10996800
TatoebaCC BY 2.0 FR

スポーツと言えば、君はテニスが出来ますか。

英語の訳

  • Speaking of sports, can you play tennis?
出典: Tatoeba文番号 214345
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

タクヤは私にすぐ出発するように言いました。

英語の訳

  • Takuya told me to start at once.
  • Takuya told me to leave right away.
  • Takuya told me to depart immediately.
出典: Tatoeba文番号 203691
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは彼にすぐに出て行くように言われた。

英語の訳

  • We were told by him to leave the room at once.
出典: Tatoeba文番号 165322
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私たちに「すぐ出発しなさい」と言った。

英語の訳

  • He told us, "Set off at once."
  • He told us to depart at once.
  • He told us that we should leave right away.
出典: Tatoeba文番号 106344
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。

英語の訳

  • He told me that she might well burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 95467
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムが、警察に出頭するつもりだって言うんだ。

英語の訳

  • Tom says that he's going to turn himself in to the police.
  • Tom says he's going to turn himself in to the police.
出典: Tatoeba文番号 11584060
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは、初恋を「ほろ苦い思い出」と言います。

英語の訳

  • Tom says his first love is a "bitter memory".
  • Tom calls his first love a "bitter memory".
出典: Tatoeba文番号 8449147
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。

英語の訳

  • My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
出典: Tatoeba文番号 228166
TatoebaCC BY 2.0 FR

その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。

英語の訳

  • Can you describe the object?
出典: Tatoeba文番号 206884
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。

英語の訳

  • Our teacher told us to go out into the ground at once.
出典: Tatoeba文番号 141658
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。

英語の訳

  • He told me not to drive too fast.
出典: Tatoeba文番号 106216
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。

英語の訳

  • The policeman told me that the last bus leaves at ten.
出典: Tatoeba文番号 1768549