使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いなすを含む例文一覧
言いなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,067件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この2つの言葉の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between these two words?
- What is the difference between these two words?
出典: Tatoeba文番号 11912729
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
名前、言いたくないんですけど。
英語の訳
- I don't want to tell you my name.
出典: Tatoeba文番号 11563430
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心配すんなって。俺が言うから。
英語の訳
- Don't worry. I'll tell him.
出典: Tatoeba文番号 11052177
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
言わないほうが心配するだろうか？
英語の訳
- Should I be worried if I don't say it?
出典: Tatoeba文番号 10953754
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなた自身は、どう言ってますか？
英語の訳
- How do you usually say it?
出典: Tatoeba文番号 10596616
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺の親のことそんな言い方するな！
英語の訳
- Don't talk about my parents like that!
出典: Tatoeba文番号 10571236
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
フランス語では何て言うんですか？
英語の訳
- How do you say that in French?
- How do you say it in French?
出典: Tatoeba文番号 10073704
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR
誰にも何も言わないと誓いますか？
英語の訳
- Do you promise not to tell anyone anything?
- Do you promise not to tell anybody anything?
出典: Tatoeba文番号 6832841
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
言葉遣いの綺麗な人が好きです。
英語の訳
- I like people who use language beautifully.
出典: Tatoeba文番号 3245739
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
何言おうとしたか忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot what I was going to say.
- I forgot what I was about to say.
出典: Tatoeba文番号 2735685
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私に何を言ってほしいのですか。
英語の訳
- What do you want me to say?
出典: Tatoeba文番号 2043900
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
猫はヘブライ語で何と言いますか？
英語の訳
- How do you say 'a cat' in Hebrew?
出典: Tatoeba文番号 1700177
TatoebaNamikazeCC BY 2.0 FR
この野菜は英語で何と言いますか？
英語の訳
- What do you call this vegetable in English?
出典: Tatoeba文番号 468739
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
英語の訳
- What do the letters WHO stand for?
出典: Tatoeba文番号 234777
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたの言うことは分かります。
英語の訳
- I understand what you mean.
出典: Tatoeba文番号 233342
TatoebaCC BY 2.0 FR
この花は英語で何と言いますか。
英語の訳
- What do you call this flower in English?
出典: Tatoeba文番号 222734
TatoebaCC BY 2.0 FR
そう言っても言い過ぎではない。
英語の訳
- It is not too much to say so.
出典: Tatoeba文番号 213787
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんなのは言い訳に過ぎないよ。
英語の訳
- That's just an excuse.
出典: Tatoeba文番号 204220
TatoebaCC BY 2.0 FR
何と言ってよいか困っています。
英語の訳
- I am at a loss for what I have to say.
出典: Tatoeba文番号 187749
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
言ってることの筋が通らないぞ。
英語の訳
- What you are saying does not make sense.
- What you're saying doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 178347
TatoebaCC BY 2.0 FR
君を好きなのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that I love you.
出典: Tatoeba文番号 176772
TatoebaCC BY 2.0 FR
実を言うと、彼が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I do not like him.
出典: Tatoeba文番号 149392
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が何を言おうと、信用するな。
英語の訳
- No matter what he says, don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 120583
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は学生並から言うと勤勉です。
英語の訳
- He is a diligent student, as students go.
出典: Tatoeba文番号 108824
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は学生並みに言えば勤勉です。
英語の訳
- He is a diligent student, as students go.
出典: Tatoeba文番号 108822