YOMI読みの道

例文

言いながらを含む例文一覧

言いながらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全646件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件言いながら
前の25件3 / 26次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼が言ったことはよくわからなかった。

英語の訳

  • I didn't quite make out what he said.
出典: Tatoeba文番号 1168386
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

そう言うわけで私は猫が嫌いなんです。

英語の訳

  • This is why I dislike cats.
出典: Tatoeba文番号 224985
TatoebaCC BY 2.0 FR

わずかな額のことで言い争うのはよせ。

英語の訳

  • Don't haggle over a small sum of money.
出典: Tatoeba文番号 191967
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

外相は、戦争は避けられないと言った。

英語の訳

  • The Foreign Minister said that war was inevitable.
出典: Tatoeba文番号 184720
TatoebaCC BY 2.0 FR

間違えたからと言って彼をあざ笑うな。

英語の訳

  • Don't laugh at him for making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 183732
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

君が何と言おうと、私はあきらめない。

英語の訳

  • Whatever you may say, I won't give it up.
出典: Tatoeba文番号 179064
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は彼の言う事が全然わからなかった。

英語の訳

  • I could make nothing of what he said.
  • I couldn't understand anything that he said.
出典: Tatoeba文番号 153945
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は彼の言ったことがわからなかった。

英語の訳

  • I didn't catch what he said.
  • I didn't understand what he said.
出典: Tatoeba文番号 153940
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰もがここからの眺めを美しいと言う。

英語の訳

  • Everyone says the view from here is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 136708
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

俺はな、お前が心配だから言ってるんだ。

英語の訳

  • I'm telling you this because I'm worried about you.
  • I'm telling you because I'm worried about you.
出典: Tatoeba文番号 10906737
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あれこれ言わないで。自分で考えるから。

英語の訳

  • Don't lecture me, I can think for myself.
出典: Tatoeba文番号 10032221
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

来月13歳になるって、トムが言ってたよ。

英語の訳

  • Tom said he would be thirteen next month.
  • Tom said that he would be thirteen next month.
出典: Tatoeba文番号 9529339
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

カナダ人ならそんなこと言うわけがない。

英語の訳

  • No Canadian would ever say that.
出典: Tatoeba文番号 4900568
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは自分が払うと言って聞かなかった。

英語の訳

  • Tom insisted on paying the bill.
出典: Tatoeba文番号 2478385
TatoebaCC BY 2.0 FR

あいつらが何を言おうが僕は気にしない。

英語の訳

  • I don't care what they say.
出典: Tatoeba文番号 234681
TatoebaCC BY 2.0 FR

いろいろ言われたが、少しも分からない。

英語の訳

  • We are none the wiser for all that was said.
出典: Tatoeba文番号 228431
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし彼がここにいたら、なんと言うだろう?

英語の訳

  • If he were here, what would he say?
出典: Tatoeba文番号 193531
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

言外の意味を読みとらなければいけない。

英語の訳

  • You must read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 174741
TatoebaCC BY 2.0 FR

私がこれから言うことを書き留めなさい。

英語の訳

  • Note down what I'm going to say.
出典: Tatoeba文番号 168022
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私がこれから言う事を、よく聞きなさい。

英語の訳

  • Listen carefully to what I am going to tell you.
  • Listen carefully to what I'm going to tell you.
出典: Tatoeba文番号 168021
TatoebaCC BY 2.0 FR

私には彼が何を言っているのか解らない。

英語の訳

  • I can't make out what he says.
出典: Tatoeba文番号 164535
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼の言いたいことがわからなかった。

英語の訳

  • I could not make out what he meant.
出典: Tatoeba文番号 153952
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼の言ったことが信じられなかった。

英語の訳

  • I could not believe his statement.
出典: Tatoeba文番号 153938
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼女の言うことがほとんど分らない。

英語の訳

  • I can hardly understand what she says.
出典: Tatoeba文番号 153286
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。

英語の訳

  • It was impolite of him not to say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 120972