使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解ごすを含む例文一覧
解ごすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全79件25件表示
例文 25 件解ごす
1 / 4次の25件
TatoebaQuazelCC BY 2.0 FR
誤解です。
英語の訳
- It's a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 962285
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは誤解ですよ。
英語の訳
- You are mistaken about that.
出典: Tatoeba文番号 10661985
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誤解があるようです。
英語の訳
- I'm afraid there's a misunderstanding.
- There seems to be a misunderstanding.
- I'm afraid that there's a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 174215
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本語は理解しやすい。
英語の訳
- Japanese is easy to understand.
出典: Tatoeba文番号 8728748
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
何か誤解があるはずです。
英語の訳
- There must be a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 2255772
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
君の言語が理解できます。
英語の訳
- I can understand your language.
出典: Tatoeba文番号 375478
TatoebaCC BY 2.0 FR
相互理解は平和を促進する。
英語の訳
- Mutual understanding promotes peace.
出典: Tatoeba文番号 140463
TatoebaaruhuredoCC BY 2.0 FR
確かにこれはただの誤解です。
英語の訳
- I'm sure this is all a misunderstanding.
- I'm sure this is just a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 4519398
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは私に対する誤解ですよ。
英語の訳
- You do me wrong.
出典: Tatoeba文番号 205139
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何か誤解があったようですが。
英語の訳
- I think there has been some misunderstanding here.
出典: Tatoeba文番号 187966
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
誤解を招くような言い方するなよ。
英語の訳
- Don’t say it in a way that causes misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 3607445
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そういう発言は誤解を招きやすい。
英語の訳
- Such a remark is open to misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 213915
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は君を誤解していたようですね。
英語の訳
- It occurs to me that I may have misunderstood you.
出典: Tatoeba文番号 157397
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたは私を誤解しているようです。
英語の訳
- I'm afraid you misunderstood me.
- I'm afraid that you misunderstood me.
出典: Tatoeba文番号 231929
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
英語の訳
- His wife's misunderstanding about him did not go away.
出典: Tatoeba文番号 118544
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
アラビア語の文法は理解しにくいです。
英語の訳
- Arabic grammar is hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 13236109
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この翻訳は誤解を招く恐れがあります。
英語の訳
- This translation is misleading.
出典: Tatoeba文番号 10137819
TatoebaCC BY 2.0 FR
誤解を解くためにこれを書いています。
英語の訳
- This is to clear up the misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 174209
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
英語の訳
- The image quality is really bad - the resolution is so low.
出典: Tatoeba文番号 222693
TatoebaCC BY 2.0 FR
この川は雪解けの後氾濫することがある。
英語の訳
- This river sometimes overflows after the thaw.
出典: Tatoeba文番号 220798
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
質問をご理解いただけていないようですね。
英語の訳
- I don't think you understood the question.
出典: Tatoeba文番号 12072808
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ご理解いただき誠にありがとうございます。
英語の訳
- Thank you all so much for understanding.
出典: Tatoeba文番号 10194983
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
英語の訳
- Exercise is the best way to get rid of stress.
出典: Tatoeba文番号 2948337
TatoebaCC BY 2.0 FR
仕事がないために職員の半数が解雇された。
英語の訳
- Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
出典: Tatoeba文番号 169193
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。
英語の訳
- I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.
出典: Tatoeba文番号 164316
解ごすの語句ページに戻る
1 / 4次の25件