使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
観を含む例文一覧
観を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全477件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
英語の訳
- The kids were absorbed in the splendid fireworks.
出典: Tatoeba文番号 168874
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はバスケットボール観戦が大好きです。
英語の訳
- I love watching basketball.
出典: Tatoeba文番号 159130
TatoebaCC BY 2.0 FR
博物館には参観者はほとんどいなかった。
英語の訳
- Visitors were few at the museum.
出典: Tatoeba文番号 121458
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
英語の訳
- His view of life is based on his long experience.
出典: Tatoeba文番号 116778
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
英語の訳
- He is extremely pessimistic and has no aspirations.
出典: Tatoeba文番号 100702
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
英語の訳
- She observed how butterflies fly.
出典: Tatoeba文番号 87862
TatoebaCC BY 2.0 FR
夜の観光バスを手配してくださいますか。
英語の訳
- Can you arrange for a night tour bus?
出典: Tatoeba文番号 79730
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
英語の訳
- The stadium was packed with excited spectators.
出典: Tatoeba文番号 79621
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
観光地では地元ならではのものを食べたい。
英語の訳
- I want to eat some local food where we're sightseeing.
出典: Tatoeba文番号 11025020
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
時間があれば、映画を観に行くんだけどな。
英語の訳
- If I had time, I would go to the movies.
- If I had time, I'd go to the movies.
出典: Tatoeba文番号 10335039
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎年、大勢の観光客がこの島にやって来る。
英語の訳
- Many tourists come to this island every year.
出典: Tatoeba文番号 9089161
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
英語の訳
- His great performance drew thundering applause from the audience.
出典: Tatoeba文番号 2578067
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
英語の訳
- In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
出典: Tatoeba文番号 1671295
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 1174238
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
これらは我々全てが共有している価値観だ。
英語の訳
- Those are values that we all share.
出典: Tatoeba文番号 330784
TatoebaCC BY 2.0 FR
いろいろな観点からその問題を検討できる。
英語の訳
- We can consider the problem from several standpoints.
出典: Tatoeba文番号 228440
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この部屋の隅に観賞植物を置きたいんです。
英語の訳
- In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
出典: Tatoeba文番号 220021
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
英語の訳
- The soccer game attracted a large crowd.
出典: Tatoeba文番号 213065
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのショーは観衆には楽しいものであった。
英語の訳
- The show was pleasing to the audience.
出典: Tatoeba文番号 213042
TatoebaCC BY 2.0 FR
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
英語の訳
- The movie thrilled the entire audience.
出典: Tatoeba文番号 212274
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その町はいつも観光客でごった返している。
英語の訳
- The town is always crawling with tourists.
出典: Tatoeba文番号 207806
TatoebaCC BY 2.0 FR
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
英語の訳
- The production has visual appeal for the audience.
出典: Tatoeba文番号 207003
TatoebaCC BY 2.0 FR
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
英語の訳
- Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
出典: Tatoeba文番号 200879
TatoebaCC BY 2.0 FR
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
英語の訳
- He is rather optimistic.
出典: Tatoeba文番号 200819
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
英語の訳
- Almost every tourist carries a camera with him.
出典: Tatoeba文番号 196152