使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見るからを含む例文一覧
見るからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全802件25件表示
彼らはよく面倒を見てもらっているのです。
英語の訳
- They are well looked after.
- They're well looked after.
出典: Tatoeba文番号 97598
彼らは早く出発することで意見が一致した。
英語の訳
- They agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 96656
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
英語の訳
- I can't see her ruin her whole life.
出典: Tatoeba文番号 95258
彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。
英語の訳
- She was seen to walk out of the room.
出典: Tatoeba文番号 86789
トムがタクシーから降りてくるのを見たんだ。
英語の訳
- I saw Tom get out of a taxi.
出典: Tatoeba文番号 11700534
遠くから見ると、この山、富士山みたいだね。
英語の訳
- Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 9116026
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
英語の訳
- You sound like an idiot if you talk like this.
出典: Tatoeba文番号 2513857
佐倉さんの新たな一面が見れるかもしれない。
英語の訳
- We may get to see another side of Ms. Sakura.
出典: Tatoeba文番号 2352918
彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
英語の訳
- They were all surprised to see me there.
出典: Tatoeba文番号 1128603
遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。
英語の訳
- If you look from afar, most things will look nice.
出典: Tatoeba文番号 417534
あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
英語の訳
- I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
- I have looked everywhere, but I cannot find my wallet.
出典: Tatoeba文番号 230024
カメラを見ていてね。電話をかけてくるから。
英語の訳
- Watch the camera for me while I make a phone call.
出典: Tatoeba文番号 226216
この見地からすると、君の言うことは正しい。
英語の訳
- From this point of view, you are right.
出典: Tatoeba文番号 222082
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my young days.
出典: Tatoeba文番号 221441
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
英語の訳
- We cannot necessarily see the star with the naked eye.
出典: Tatoeba文番号 208673
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
英語の訳
- Seen from the plane, the island looks very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 207478
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
英語の訳
- The room commands a fine view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 207001
ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
英語の訳
- Newton saw an apple fall off a tree.
出典: Tatoeba文番号 198749
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
英語の訳
- You should investigate the fact from a medical viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 190953
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
英語の訳
- Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 188708
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
英語の訳
- Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
出典: Tatoeba文番号 188705
遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
英語の訳
- Seen from a distance, it looked like a human face.
出典: Tatoeba文番号 188703
列車から私の家を見つけられるかもしれない。
英語の訳
- You may catch sight of our house from the train.
出典: Tatoeba文番号 176815
月から見ると、地球はボールのように見える。
英語の訳
- Seen from the moon, the earth looks like a ball.
- Seen from the Moon, Earth resembles a ball.
出典: Tatoeba文番号 175688
見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
英語の訳
- Look! Two boys are fighting.
出典: Tatoeba文番号 175175