英語候補
- mock
- pose
- pretense
- seeming
英語表現
みせかけ
見せ掛けは英語で？
よく使う名詞助詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼女の涙はほんの見せかけであった。
Her tears were just for effect.
例文データ分解あり
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
This generous offer may be a mere pose.
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない
元データの記号を見る
此の{この} 寛大{寛大な} 申し出 は 単なる 見せかけ かも知れない{かもしれない}
例文データ分解あり
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前(まえ)では私の(わたし)見せ掛けだけ(だけ)の怜悧な技術は見抜かれた時(とき)に負けていたと思う
元データの記号を見る
そう言う{そういう} 相手 の 前(まえ) で(#2028980) は 私(わたし)[01]{私の} 見せかけ{見せ掛け} 丈(だけ){だけ} の 怜悧{怜悧な}~ 技術 は 見抜く{見抜かれた} 時(とき) に 負ける{負けていた} と[04] 思う
例文データ分解あり
彼女の涙はほんの見せかけであった。
Her tears were just for effect.
彼女の涙はほんの見せかけであった
元データの記号を見る
彼女[01]{彼女の} 涙[01] は 本の{ほんの} 見せかけ~ である{であった}
例文データ分解あり
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった(すぎる)
元データの記号を見る
彼女[01]{彼女の} 悲しみ は 見せかけ に 過ぎる(すぎる){すぎなかった}
例文データ分解あり
彼女の純真げなそぶりは見せかけで本物ではない。
Her air of innocence is apparent, not real.
彼女の純真げな(げ)そぶり(そぶり)は見せかけで本物ではない
元データの記号を見る
彼女[01]{彼女の} 純真~ 気(げ){げな} 素振り(そぶり){そぶり} は 見せかけ で(#2028980) 本物 では無い{ではない}
TatoebaCC BY 2.0 FR
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
英語の訳
- I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
出典: Tatoeba文番号 76649
見せ掛けの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。