使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要るを含む例文一覧
要るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,424件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
重要な役を演じる。
英語の訳
- I play an important part.
出典: Tatoeba文番号 147958
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
わざわざ書く必要ある？
英語の訳
- Is there a need to write it down?
出典: Tatoeba文番号 11027678
TatoebaKojimanoCC BY 2.0 FR
何もする必要はない。
英語の訳
- Nothing has to be done.
出典: Tatoeba文番号 10497075
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
要領はわかってるよ。
英語の訳
- I know the ropes.
出典: Tatoeba文番号 10100581
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてそれが要るの？
英語の訳
- Why do you need it?
- Why do you need that?
出典: Tatoeba文番号 8619936
TatoebaSawaraCC BY 2.0 FR
君は選ぶ必要がある。
英語の訳
- You have to choose.
- You must choose.
出典: Tatoeba文番号 7577114
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
心配する必要はない。
英語の訳
- No need to worry.
- There's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 785005
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その要求に屈するな。
英語の訳
- Do not give in to those demands.
出典: Tatoeba文番号 206263
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は行く必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to go.
出典: Tatoeba文番号 177307
TatoebaCC BY 2.0 FR
芝は刈る必要がある。
英語の訳
- The grass needs cutting.
出典: Tatoeba文番号 149281
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の要求を拒絶する。
英語の訳
- I deny his request.
出典: Tatoeba文番号 115912
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
必要以上の水がある。
英語の訳
- There is more water than is needed.
出典: Tatoeba文番号 85428
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
要するに人生は短い。
英語の訳
- In a word, life is short.
出典: Tatoeba文番号 78818
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてナイフが要るの？
英語の訳
- What do you need a knife for?
出典: Tatoeba文番号 13576210
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
さらなる分析が必要だ。
英語の訳
- Further analysis is required.
出典: Tatoeba文番号 10990444
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
家にいる必要はないよ。
英語の訳
- You don't have to stay home.
出典: Tatoeba文番号 9287844
TatoebatontontonCC BY 2.0 FR
慌てる必要はありません！
英語の訳
- Don't panic!
出典: Tatoeba文番号 9101661
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君が応じる必要はない。
英語の訳
- You don't have to respond.
出典: Tatoeba文番号 8797651
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君が答える必要はない。
英語の訳
- You don't have to answer.
出典: Tatoeba文番号 8797649
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは謝る必要ないよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
- You don't need to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845177
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
それをする必要はない。
英語の訳
- You don't have to do it.
出典: Tatoeba文番号 3357706
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
考える時間が必要です。
英語の訳
- I need some time to think about it.
- I need time to think about it.
出典: Tatoeba文番号 1483569
TatoebaCC BY 2.0 FR
この車は修理が必要だ。
英語の訳
- This car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 221390
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
価格は需要を反映する。
英語の訳
- The price reflects the demand.
出典: Tatoeba文番号 187283
TatoebaCC BY 2.0 FR
供給は需要に比例する。
英語の訳
- Supply is relative to demand.
出典: Tatoeba文番号 181528