英語候補
- to adorn
- to feign
- to serve
- to affect
英語表現
よそおう
装うは英語で？
よく使うかな書きが多い動詞
基本情報
読み
よそおう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位10,001〜10,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf21
別表記
- 粧うまれな表記
筆順
書き順
2文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
装
N2装
ソウ / ショウ / よそお.う / よそお.い
小学6年12画衣
- attire
- dress
- pretend
例文
例文
見出し例文
彼女は女優風に装っていた。
She was dressed after the fashion of an actress.
見出し例文
時々周りで起きていることに無関心を装う。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
見出し例文
おはよう。ご飯をよそっても良いかしら？
Morning. Shall I dish up?
例文データ分解あり
彼は医者を装っていた。
He made believe he was a doctor.
彼(かれ)は医者を装っていた(よそおう)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 医者 を 装う(よそおう)[02]{装っていた}
例文データ分解あり
彼はその少女に関心がないかのように装った。
He feigned indifference to the girl.
彼(かれ)はその少女に関心がないかのように装った(よそおう)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 少女 に 関心 が 無い{ない} かのように 装う(よそおう)[02]{装った}
例文データ分解あり
時々周りで起きていることに無関心を装う。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていること(こと)に無関心を装う(よそおう)
元データの記号を見る
時々 周り[02] で(#2028980) 起きる[01]{起きている} 事(こと){こと} に 無関心 を 装う(よそおう)[02]~
例文データ分解あり
私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.
私(わたし)はそれに引き付けられてそれを採用し(する)ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め(やめる)謙遜な探究者懐疑主義者を装った(よそおう)
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 其れ[01]{それ} に 引き付ける[02]{引き付けられて} 其れ[01]{それ} を 採用 為る(する){し} ぶっきら棒{ぶっきらぼうな} 反対 や 真正面 から の 議論 を 止める(やめる){止め} 謙遜{謙遜な} 探究者~ 懐疑主義者~ を 装う(よそおう)[02]{装った}
例文データ分解あり
細かいことでとやかく言うのはよそう。
Let's not quibble over trivial matters.
細かいことでとやかく言うのはよそう(よす)
元データの記号を見る
細かいこと で(#2028980) とやかく言う~ の は 止す(よす){よそう}
関連語
関連語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
装る
よそる
かな書きが多い
- to serve
- to dish out