使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
術を含む例文一覧
術を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全459件25件表示
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
メナドは手術を受けないといけない。
英語の訳
- Mennad has to have surgery.
出典: Tatoeba文番号 10906823
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メアリーは芸術家になりたいんだよ。
英語の訳
- Mary wants to be an artist.
出典: Tatoeba文番号 8848213
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は技術者になるべく生まれてきた。
英語の訳
- He was born to be a technician.
出典: Tatoeba文番号 1005813
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
美術と愛において、本能だけでいい。
英語の訳
- In art, as in love, instinct is good enough.
出典: Tatoeba文番号 879648
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
英語の訳
- The cochlea implant is a technically ingenious device.
出典: Tatoeba文番号 611321
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
英語の訳
- The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
出典: Tatoeba文番号 235941
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの絵画は印象派美術の傑作である。
英語の訳
- That painting is a masterpiece of impressionist art.
出典: Tatoeba文番号 231124
TatoebaCC BY 2.0 FR
この仕事は特別な技術を必要とする。
英語の訳
- This work calls for special skill.
出典: Tatoeba文番号 221793
TatoebaCC BY 2.0 FR
その手術には全く危険はありません。
英語の訳
- The operation is quite free from danger.
出典: Tatoeba文番号 209478
TatoebaCC BY 2.0 FR
その美術館は訪れてみる価値がある。
英語の訳
- It is worth visiting that museum.
出典: Tatoeba文番号 207082
TatoebaCC BY 2.0 FR
モネの芸術は印象派を代表している。
英語の訳
- Monet's art is representative of Impressionism.
出典: Tatoeba文番号 193183
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれの芸術上の好みは一致する。
英語の訳
- Our tastes in art agree.
出典: Tatoeba文番号 191723
TatoebaCC BY 2.0 FR
医師はすぐに手術をする事に決めた。
英語の訳
- The doctor decided to operate at once.
出典: Tatoeba文番号 190942
TatoebaCC BY 2.0 FR
科学技術は異なる文化を作り出した。
英語の訳
- Technology has differentiated our cultures.
出典: Tatoeba文番号 186856
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
我々は科学技術の時代に住んでいる。
英語の訳
- We live in the age of technology.
出典: Tatoeba文番号 185954
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
近代技術は多くの物を与えてくれる。
英語の訳
- Modern technology gives us many things.
出典: Tatoeba文番号 179799
TatoebaCC BY 2.0 FR
空手は武器を用いない護身術である。
英語の訳
- Karate is an art of unarmed defense.
出典: Tatoeba文番号 179323
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は学科では美術と音楽が好きです。
英語の訳
- I like art and music among my school subjects.
出典: Tatoeba文番号 157883
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
英語の訳
- I think he is the greatest artist of the time.
出典: Tatoeba文番号 154489
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰でも芸術家になれるとは限らない。
英語の訳
- Every man can't be an artist.
出典: Tatoeba文番号 136813
TatoebaCC BY 2.0 FR
当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
英語の訳
- We should adopt flexible tactics for the moment.
出典: Tatoeba文番号 123948
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はたいして立派な芸術家ではない。
英語の訳
- He is not much of an artist.
出典: Tatoeba文番号 112107
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は芸術に関しては目が肥えている。
英語の訳
- He has a good eye for art.
出典: Tatoeba文番号 107924
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は日本の最高の芸術家の１人です。
英語の訳
- He is one of the greatest artists in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101472
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは彼が手術をするのを手伝った。
英語の訳
- They assisted him in performing the operation.
出典: Tatoeba文番号 96379