使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行者を含む例文一覧
行者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全191件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼を医者の所へ連れて行って。
英語の訳
- Take him to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 8831604
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当に医者には行きたくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want to go to the doctor?
出典: Tatoeba文番号 8814899
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
歯医者さん行った方がいいよ。
英語の訳
- You had better go to the dentist's.
出典: Tatoeba文番号 4260184
TatoebaCC BY 2.0 FR
医者を呼びに行きましょうか。
英語の訳
- Shall I go for the doctor?
出典: Tatoeba文番号 190743
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は１日おきに歯医者へ行く。
英語の訳
- I go to the dentist's every other day.
出典: Tatoeba文番号 162031
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
歯医者へ行ったほうがいいよ。
英語の訳
- You had better go to the dentist's.
- You had better go to the dentist.
- You should go to the dentist.
出典: Tatoeba文番号 150940
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お医者さんに行った方がいいよ。
英語の訳
- You should go to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11588991
TatoebaCatamenia321CC BY 2.0 FR
彼の行方を知る者は誰もいない。
英語の訳
- No one knows where he is.
出典: Tatoeba文番号 5903427
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
トムを医者に連れて行かなきゃ。
英語の訳
- We have to get Tom to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 5018794
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
医者に行く用事があるんですよ。
英語の訳
- I have an appointment with the doctor.
- I have a doctor's appointment.
出典: Tatoeba文番号 869865
TatoebaCC BY 2.0 FR
医者に見てもらいに行きなさい。
英語の訳
- Go and see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190895
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
医者に行って診てもらいなさい。
英語の訳
- Go and see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190887
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
歯医者に行く必要はないですよ。
英語の訳
- You don't need to go to the dentist's.
出典: Tatoeba文番号 150948
TatoebaCC BY 2.0 FR
首相は昨日記者会見を行なった。
英語の訳
- The Prime Minister held a press conference yesterday.
出典: Tatoeba文番号 148400
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
英語の訳
- They were pioneers of space flight.
出典: Tatoeba文番号 97528
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
容疑者の行方はまだ分からない。
英語の訳
- The whereabouts of the suspect is still unknown.
出典: Tatoeba文番号 78903
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
旅行者たちは、川を船で渡った。
英語の訳
- The travelers took a ferry across the river.
出典: Tatoeba文番号 78144
Tatoebab1013226_KCC BY 2.0 FR
金曜日、私たちは記者会見を行う。
英語の訳
- On Friday we will have a press conference.
出典: Tatoeba文番号 2451918
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR
私は彼を説得して医者に行かせた。
英語の訳
- I persuaded him to consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 2261575
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
１００里を行く者は９９里を半ばとする。
英語の訳
- There's many a slip between the cup and the lip.
出典: Tatoeba文番号 236101
TatoebaCC BY 2.0 FR
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
英語の訳
- Hawaii is a popular tourist resort.
出典: Tatoeba文番号 197776
TatoebaCC BY 2.0 FR
医者は患者の行動を観察し続けた。
英語の訳
- The doctor continued to observe the patient's behavior.
出典: Tatoeba文番号 190833
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一行のリーダーは有名な科学者だ。
英語の訳
- The leader of the party is a famous scientist.
出典: Tatoeba文番号 190633
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は直ちに医者に行く必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 177041
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は医者に行かなければならない。
英語の訳
- I must pay a visit to the doctor.
出典: Tatoeba文番号 158502