使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行ったり来たりを含む例文一覧
行ったり来たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全50件25件表示
例文 25 件行ったり来たり
1 / 2次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
理髪店に行って来たところだ。
英語の訳
- I have been to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 78367
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は通りを行ったり来たりした。
英語の訳
- I walked back and forth on the street.
出典: Tatoeba文番号 154990
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は通りを行ったり来たりした。
英語の訳
- He walked back and forth on the street.
出典: Tatoeba文番号 102006
TatoebaCC BY 2.0 FR
宇宙を旅行できる日がやって来た。
英語の訳
- The time has come when we can travel through space.
出典: Tatoeba文番号 189876
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
雪のため飛行機は離陸出来なかった。
英語の訳
- The snow prevented the airplane from taking off.
出典: Tatoeba文番号 141993
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がアメリカへ行って以来便りがない。
英語の訳
- I have not heard from him since he left for America.
出典: Tatoeba文番号 121108
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 232800
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼を見送りに駅へ行って来たところです。
英語の訳
- I have been to the station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 107671
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。
英語の訳
- He kept walking up and down the room.
出典: Tatoeba文番号 100291
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父を見送りに空港へ行って来たところだ。
英語の訳
- I have been to the airport to see my father off.
出典: Tatoeba文番号 84316
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
英語の訳
- The travelers came from many lands.
出典: Tatoeba文番号 78135
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
クマはおりの中を行ったり来たりしている。
英語の訳
- The bear is walking up and down in the cage.
出典: Tatoeba文番号 225643
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。
英語の訳
- The buses ran back and forth almost empty.
出典: Tatoeba文番号 198121
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
英語の訳
- A strange man was walking back and forth on the pavement.
出典: Tatoeba文番号 175121
TatoebaCC BY 2.0 FR
車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
英語の訳
- If you have a car, you can come and go at will.
出典: Tatoeba文番号 149150
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女の家の前を行ったり来たりしていた。
英語の訳
- He walked to and fro in front of her house.
出典: Tatoeba文番号 100931
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。
英語の訳
- He has been to the station to see his friend off.
出典: Tatoeba文番号 99280
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。
英語の訳
- I have just been to the station to see my uncle off.
出典: Tatoeba文番号 156001
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。
英語の訳
- I have been to the station to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 152498
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はプラットホームを行ったり来たりしていた。
英語の訳
- He was walking up and down the station platform.
出典: Tatoeba文番号 111090
TatoebaCC BY 2.0 FR
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
英語の訳
- The President leaves Washington for Paris next month.
出典: Tatoeba文番号 137317
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。
英語の訳
- He has been to the station to see her off.
出典: Tatoeba文番号 100808
TatoebaCC BY 2.0 FR
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
英語の訳
- Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
出典: Tatoeba文番号 85531
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
英語の訳
- Illness prevented her from taking a trip.
出典: Tatoeba文番号 85278
TatoebaCC BY 2.0 FR
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
英語の訳
- I have just been to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 79346