英語候補
- random
- by chance
- haphazard
- hit-or-miss
英語表現
いきあたりばったり
行き当たりばったりは英語で？
ことわざ助詞
基本情報
筆順
書き順
9文字・34画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
行き当たりばったりの仕事をするな。
Don't leave everything to chance.
例文データ分解あり
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って彼(かれ)は行き当りばったりに道(みち)を選んだ
元データの記号を見る
道に迷う{道に迷って} 彼(かれ)[01] は 行き当たりばったり{行き当りばったり} に 道(みち) を 選ぶ{選んだ}
例文データ分解あり
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしない(する)ように努めなさい
元データの記号を見る
行き当たりばったり{行き当たりばったりの} 発言 を 為る(する){しない} 様に{ように} 努める{努め} 為さい{なさい}
例文データ分解あり
行き当たりばったりの仕事をするな。
Don't leave everything to chance.
行き当たりばったりの仕事をする(する)な
元データの記号を見る
行き当たりばったり{行き当たりばったりの}~ 仕事[01] を 為る(する)[01]{する} な[01]
例文データ分解あり
いきあたりばったりの旅もいいね。
Just wandering around can be a good way to travel.
いきあたりばったりの旅(たび)もいいね
元データの記号を見る
行き当たりばったり{いきあたりばったりの} 旅(たび) も いい(#2820690)[01] ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
彼女は行き当たりばったりに棚から一冊の本を取った。
She took a book at random from the shelf.
彼女は行き当たりばったりに棚から一冊の本(ほん)を取った
元データの記号を見る
彼女[01] は 行き当たりばったり に 棚 から 一冊 の 本(ほん)[01] を 取る{取った}
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
英語の訳
- They are collecting information by casual methods.
出典: Tatoeba文番号 97163
行き当たりばったりの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句