英語候補
- to be refreshed
- to be restored
- to be revived
- to be brought back
英語表現
よみがえる
蘇るは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
よみがえる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位21,501〜22,000語
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf44 / spec1
別表記
- 蘇える送り仮名にゆれあり
- 甦える送り仮名にゆれあり
- 甦る
筆順
書き順
2文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
蘇
蘇
ス / ソ / よみがえ.る
小学9年19画
- be resuscitated
- perilla
- revived
例文
例文
見出し例文
春の雨が花に生気をよみがえらせた。
A spring rain revived the flower.
見出し例文
彼女の顔が記憶にまざまざとよみがえった。
Her face came back vividly to my memory.
例文データ分解あり
昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
Memories of the good old days came flooding back one after another.
昔の懐かしい思い出が次々と私の(わたし)胸によみがえった
元データの記号を見る
昔{昔の} 懐かしい 思い出 が 次々{次々と} 私(わたし)[01]{私の} 胸 に 蘇る[01]{よみがえった}
例文データ分解あり
春の雨が花に生気をよみがえらせた。
A spring rain revived the flower.
春の雨が花に生気をよみがえらせた
元データの記号を見る
春[01] の 雨 が 花[01] に 生気~ を 蘇る[01]{よみがえらせた}~
例文データ分解あり
その写真を見て、子供の頃の楽しかった思い出がよみがえった。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て子供の頃の楽しかった思い出がよみがえった
元データの記号を見る
其の[01]{その} 写真 を 見る{見て} 子供の頃 の 楽しい{楽しかった} 思い出 が 蘇る[01]{よみがえった}
例文データ分解あり
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
The picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた
元データの記号を見る
其の[01]{その} 写真 は 色々[01]{いろいろな} 思い出 を 蘇る[01]{よみがえらせた}
例文データ分解あり
この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
These songs remind me of the happy memories of past days.
この歌を聴くと過去の幸せな思い出がよみがえってくる(くる)
元データの記号を見る
此の{この} 歌[01] を 聞く[02]{聴く} と 過去 の 幸せ{幸せな} 思い出 が 蘇る[01]{よみがえって} 来る(くる){くる}
類語
類語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
黄泉帰る
よみじがえる
- to be revived
- to be rehabilitated