使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
苦しがるを含む例文一覧
苦しがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全96件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。
英語の訳
- Death is preferable to such suffering.
出典: Tatoeba文番号 217434
TatoebaCC BY 2.0 FR
概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
英語の訳
- By and large, women can bear pain better than men.
出典: Tatoeba文番号 184695
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
堅苦しく考えないで、くつろいでください。
英語の訳
- Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 175409
TatoebaCC BY 2.0 FR
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
英語の訳
- The number of people suffering from heart disease has increased.
出典: Tatoeba文番号 145556
TatoebaCC BY 2.0 FR
人生が楽しい人もいれば、苦しい人もいる。
英語の訳
- To some life is pleasure, to others suffering.
出典: Tatoeba文番号 144048
TatoebaurroCC BY 2.0 FR
人と関わることが、なぜこんなに苦しいのか。
英語の訳
- Why is it so difficult to connect with people?
- Why is it so difficult to build relationships?
出典: Tatoeba文番号 12825072
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
そんな苦虫を噛みつぶしたような顔するなよ。
英語の訳
- Don't make such a sour face.
出典: Tatoeba文番号 204304
TatoebaCC BY 2.0 FR
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
英語の訳
- She could scarcely gasp the words.
出典: Tatoeba文番号 140214
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
英語の訳
- The singer fought his way through the crowd of fans.
出典: Tatoeba文番号 211977
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
英語の訳
- People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
出典: Tatoeba文番号 144666
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女がそんなに苦しむのを私は見ていられない。
英語の訳
- I can't bear that she should suffer so.
出典: Tatoeba文番号 95627
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
英語の訳
- She complained to the manager about the service.
出典: Tatoeba文番号 89694
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
英語の訳
- She stood by her husband whenever he was in trouble.
出典: Tatoeba文番号 86968
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
彼女がそんなに苦しんでいるのを見ていられない。
英語の訳
- I can't stand it that she's suffering so.
出典: Tatoeba文番号 876644
TatoebaCC BY 2.0 FR
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
英語の訳
- He lay in agony until the doctor arrived.
出典: Tatoeba文番号 190917
TatoebaCC BY 2.0 FR
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
英語の訳
- People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
出典: Tatoeba文番号 183091
TatoebaCC BY 2.0 FR
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
英語の訳
- At first he had difficulty telling one student from another.
出典: Tatoeba文番号 170474
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
英語の訳
- I have the same trouble as you had.
出典: Tatoeba文番号 161807
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
英語の訳
- A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
出典: Tatoeba文番号 74515
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
苦手なタイプは、会話してて急に怒るタイプの人です。
英語の訳
- The type of person I don't like is the type who suddenly gets angry while having a conversation.
出典: Tatoeba文番号 11029788
TatoebaCC BY 2.0 FR
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
英語の訳
- The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
出典: Tatoeba文番号 221210
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
英語の訳
- I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
出典: Tatoeba文番号 167549
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
英語の訳
- I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
出典: Tatoeba文番号 153389
TatoebaCC BY 2.0 FR
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
英語の訳
- I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
出典: Tatoeba文番号 148127
TatoebaCC BY 2.0 FR
何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
英語の訳
- Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
出典: Tatoeba文番号 187363