使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
若しかを含む例文一覧
若しかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全539件25件表示
彼は若い頃速く走ることができた。
英語の訳
- He could run fast when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104556
彼は若い頃多くの困難を経験した。
英語の訳
- He went through many hardships in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104555
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
英語の訳
- He has married his daughter to a young lawyer.
出典: Tatoeba文番号 99662
彼女は若いころ幸せだったようだ。
英語の訳
- She seems to have been happy when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88879
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
英語の訳
- It was the poor who died youngest.
出典: Tatoeba文番号 85154
母は、年のわりには若く見えます。
英語の訳
- My mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 83103
母は若いとき、とても美しかった。
英語の訳
- When my mother was young, she was very beautiful.
- In her youth, my mother was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 82922
実験場として若手に活用させている。
英語の訳
- We're letting the younger generation use it as a testing ground.
出典: Tatoeba文番号 11049598
私の彼氏、私よりもかなり若いのよ。
英語の訳
- My boyfriend is quite a bit younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 10225044
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
英語の訳
- The young man came running to meet her.
出典: Tatoeba文番号 2147101
彼女は若くして死ぬ運命だったのだ。
英語の訳
- It was her fate to die young.
出典: Tatoeba文番号 1258438
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
英語の訳
- I could swim faster when I was young.
- I was able to swim faster when I was younger.
出典: Tatoeba文番号 1084354
あの若者達は両親から独立している。
英語の訳
- Those young men are independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 230901
こういう本は若い読者向きではない。
英語の訳
- These books are not fit for young readers.
出典: Tatoeba文番号 225033
これが私が若い頃に住んでた家です。
英語の訳
- This is the house where I lived in my early days.
- This is the house I lived in when I was young.
出典: Tatoeba文番号 218904
その歌手は若者たちには有名だった。
英語の訳
- The singer was known to young people.
出典: Tatoeba文番号 211971
その歌手は若手にとても人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 211967
その若い技師は経験が不足していた。
英語の訳
- The young engineer was deficient in experience.
- The young engineer lacked experience.
出典: Tatoeba文番号 209544
その若い娘は私に対して高慢だった。
英語の訳
- The young girl was haughty to me.
出典: Tatoeba文番号 209536
私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
英語の訳
- We were young once, weren't we, Linda?
出典: Tatoeba文番号 151230
若いころ彼はホテルを経営していた。
英語の訳
- Earlier in his life, he ran a hotel.
出典: Tatoeba文番号 148851
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
英語の訳
- Young parents often indulge their children.
出典: Tatoeba文番号 148804
若者の間で狩猟用ブーツがはやった。
英語の訳
- It became popular among young people to wear hunting boots.
出典: Tatoeba文番号 148754
十代の若者の集団に、金を奪われた。
英語の訳
- A group of teenagers robbed me of my money.
出典: Tatoeba文番号 148065
正直で率直なのでその若者が好きだ。
英語の訳
- I like that young man in that he is honest and candid.
出典: Tatoeba文番号 142911