使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
若しかを含む例文一覧
若しかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全539件25件表示
この橋は若者の間で有名になった。
英語の訳
- This bridge became famous among young people.
出典: Tatoeba文番号 222329
この本は若い読者にも理解できる。
英語の訳
- This book is within the capacity of young readers.
出典: Tatoeba文番号 219603
そのころ母は今の私より若かった。
英語の訳
- At that time, my mother was younger than I am now.
出典: Tatoeba文番号 213089
その歌手は若者たちのアイドルだ。
英語の訳
- That singer is a teenage idol.
出典: Tatoeba文番号 211970
その若者は少女を溺死から救った。
英語の訳
- The young man saved the girl from drowning.
出典: Tatoeba文番号 209528
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
英語の訳
- It is true she is young, but she is wise.
出典: Tatoeba文番号 199025
もう若くないと思うと悲しいです。
英語の訳
- I weep for my lost youth.
出典: Tatoeba文番号 194175
我が国の若年層は政治に無関心だ。
英語の訳
- The youth of our country is apathetic about politics.
出典: Tatoeba文番号 186422
山中さんは年の割には若く見える。
英語の訳
- Mr. Yamanaka looks young for his age.
- Yamanaka looks young for his age.
出典: Tatoeba文番号 169392
私が君と同じように若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were as young as you.
出典: Tatoeba文番号 167787
私が若ければ、外国へ行くのだが。
英語の訳
- Were I young, I would go abroad.
- If I were young, I would go abroad.
- If I were young, I'd go abroad.
出典: Tatoeba文番号 167694
私のおいは若さに免じて許された。
英語の訳
- My nephew was excused on the grounds of his youth.
- My nephew was excused because of his youth.
出典: Tatoeba文番号 164281
私は若いときに２度海外旅行した。
英語の訳
- I traveled abroad twice in my youth.
出典: Tatoeba文番号 156110
若いときは、よくサッカーをした。
英語の訳
- I often played soccer when I was young.
出典: Tatoeba文番号 156108
私は若い頃から運動が好きである。
英語の訳
- I have been a lover of sports since I was young.
出典: Tatoeba文番号 156104
若いころ彼女は美人だったらしい。
英語の訳
- She seems to have been beautiful in her young days.
出典: Tatoeba文番号 148849
若者は、老人に親切にすべきです。
英語の訳
- The young should be kind to the old.
出典: Tatoeba文番号 148752
若者はもっと読書を楽しむべきだ。
英語の訳
- Young people should enjoy reading more.
出典: Tatoeba文番号 148747
若者は非常に身長の伸びを見せた。
英語の訳
- Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
出典: Tatoeba文番号 148734
大体君と同じ年頃の若い娘だった。
英語の訳
- She was a young girl about your age.
出典: Tatoeba文番号 137403
聴衆はほとんどが若い女性だった。
英語の訳
- The audience were mostly young girls.
出典: Tatoeba文番号 126062
彼の小説は若者に愛読されている。
英語の訳
- His novels are popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 116933
彼は私の年の若い事に付け込んだ。
英語の訳
- He took advantage of my youth.
出典: Tatoeba文番号 105717
彼は若いころ野心家だったそうだ。
英語の訳
- They say that he was ambitious when young.
出典: Tatoeba文番号 104581
彼は若いし、おまけに、二枚目だ。
英語の訳
- He is young and, what is more, handsome.
出典: Tatoeba文番号 104580