英語候補
- to soar
- to be ecstatic
- to be whirled up
- to fly high
英語表現
まいあがる
舞い上がるは英語で？
動詞
基本情報
読み
まいあがる
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位21,001〜21,500語
元の辞書コードを見る
news2 / nf43
別表記
- 舞いあがる
- 舞い上る
- 舞上がる
- 舞上る
分野
筆順
書き順
5文字・26画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
煙は空中へと舞い上がった。
The smoke ascended into the air.
例文データ分解あり
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今(いま)は舞い上がっているけど会うは別れの始めってこと(こと)知っているのかね
元データの記号を見る
二人とも 今(いま) は 舞い上がる{舞い上がっている} けど 会う[01] は 別れ の 始める[01]{始め} って 事(こと){こと} 知る{知っている} の か ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
鳥は高く舞い上がった。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった
元データの記号を見る
鳥[01] は 高い{高く} 舞い上がる{舞い上がった}
例文データ分解あり
鳥が一羽空に舞い上がった。
A bird soared above.
鳥が一羽空(そら)に舞い上がった
元データの記号を見る
鳥[01] が 一羽 空(そら) に 舞い上がる{舞い上がった}
例文データ分解あり
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥の(の)ような速さで空(そら)に舞い上がった
元データの記号を見る
凧 は 鳥[01] 之(の)[01]{の} 様な{ような} 早い[01]{速} さ[01] で(#2028980) 空(そら) に 舞い上がる{舞い上がった}
例文データ分解あり
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこり(ほこり)が舞い上がった
元データの記号を見る
車 が 通る 度に{たびに} 多量 の 埃(ほこり){ほこり} が 舞い上がる{舞い上がった}
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
英語の訳
- The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
出典: Tatoeba文番号 74493
舞い上がるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。