英語候補
- apple-polisher
- ass-kisser
- brown-noser
- flatterer
英語表現
ごますり
胡麻すりは英語で？
かな書きが多い慣用句名詞
基本情報
読み
ごますり
- ゴマすり
- ゴマスリ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 胡麻擂り
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
4文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
ボブは本当にごますりだ。
Bob is really a brown noser.
例文データ分解あり
彼は、ゴマすりだ。
He is an apple-polisher.
彼(かれ)はゴマすりだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 胡麻磨り{ゴマすり} だ
例文データ分解あり
ボブは本当にごますりだ。
Bob is really a brown noser.
は本当にごますりだ
元データの記号を見る
は 本当に 胡麻すり[01]{ごますり}~ だ
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
胡麻をするというのはイメージが湧くけど、すりおろすっていうのはイメージしにくいな。
英語の訳
- I can imagine grinding sesame seeds, but it's hard for me to picture grating them.
出典: Tatoeba文番号 13709622
胡麻すりの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句