YOMI読みの道

英語表現

あぐらをかく

胡坐をかくは英語で?

かな書きが多い慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

  • to be self-complacent
  • to rest on one's laurels
  • to sit cross-legged

基本情報

読み

あぐらをかく

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • あぐらを掻く検索用の表記
  • 胡坐を掻くまれな表記
  • 胡坐を搔く検索用の表記
  • 胡座をかく
  • 胡座を掻く検索用の表記

筆順

書き順

5文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ウ / コ / ゴ / なんぞ

N1
小学9年9画
  • barbarian
  • foreign

サ / ザ / おわす / すわ.る

小学9年7画
  • sit

例文

例文

見出し例文

女の子があぐらをかいて座るものではない。

A girl should not sit with her legs crossed.

例文データ分解あり

女の子があぐらをかいて座るものではない。

A girl should not sit with her legs crossed.

女の子(おんなのこ)あぐらをかいて座るもの(もの)ではない
元データの記号を見る

女の子(おんなのこ) が 胡座をかく[01]{あぐらをかいて}~ 座る[01] 物(もの){もの} では無い{ではない}

例文データ分解あり

俺は葵の指さした場所に胡坐をかく

I sit down crosslegged where Aoi points.

(おれ)指さした場所胡坐をかく
元データの記号を見る

俺(おれ) は の 指差す{指さした} 場所 に 胡座をかく[01]{胡坐をかく}

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

胡坐

あぐら

かな書きが多い
  • sitting cross-legged

ことわざの近い語句

骨を埋める

ほねをうずめる

慣用句ことわざ
  • to devote (the rest of) one's life to (something)
  • to do (something) for the rest of one's life

以て瞑すべし

もってめいすべし

慣用句ことわざ
  • being so content that one would not mind dying
  • one can now rest in peace

運を天に任せる

うんをてんにまかせる

慣用句ことわざ
  • to leave the rest to heaven
  • to leave to chance