YOMI読みの道

英語表現

かたがこる

肩が凝るは英語で?

慣用句ことわざ表現動詞連体詞

英語候補

  • serious
  • sober
  • to feel tense
  • to feel ill at ease

基本情報

読み

かたがこる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 肩がこる

筆順

書き順

4文字・30画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ケン / かた

N2
小学7年8画
  • shoulder

ギョウ / こ.る / こ.らす / こご.らす

N1
小学7年16画
  • congeal
  • freeze
  • stiff

例文

例文

見出し例文

肩が凝ってるんです。

My shoulders feel stiff.

見出し例文

彼女は肩が凝る本を読む気にはなれなかった。

She was not in the mood for serious books.

例文データ分解あり

肩が凝った。

I have a stiff shoulder.

肩が凝った
元データの記号を見る

肩が凝る[01]{肩が凝った}

例文データ分解あり

肩が凝ってるんです。

My shoulders feel stiff.

肩が凝ってるんです
元データの記号を見る

肩が凝る[01]{肩が凝ってる}~ のです{んです}

例文データ分解あり

彼女は肩が凝る本を読む気にはなれなかった。

She was not in the mood for serious books.

彼女肩が凝る(ほん)読む(き)にはなれなかった
元データの記号を見る

彼女[01] は 肩が凝る[03]~ 本(ほん)[01] を 読む 気(き)[03] には 成る{なれなかった}

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

肩が張る

かたがはる

慣用句
  • to feel tense
  • to feel ill at ease

ことわざの近い語句

赤子の手をひねる

あかごのてをひねる

慣用句ことわざ
  • to accomplish something with ease
  • to take candy from a baby

襟を正す

えりをただす

慣用句ことわざ
  • to adopt a more serious attitude
  • to straighten one's clothes and one's posture