英語候補
- to end up with (something unpleasant)
- to get stuck with (some job)
英語表現
はめになる
羽目になるは英語で？
表現動詞
基本情報
読み
はめになる
- ハメになる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
5文字・19画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.
例文データ分解あり
私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.
私(わたし)はうかつにもあなた(あなた)のアドレスを消してしまってニュージーランドのに教えてもらうハメになった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 迂闊{うかつ} にも 貴方(あなた)[01]{あなた} の アドレス[03] を 消す[01]{消して} 仕舞う{しまって} 新西蘭{ニュージーランド} の に 教える{教えて} 貰う[02]{もらう} 羽目になる{ハメになった}~
例文データ分解あり
のっぴきならない破目になるなよ。
Don't commit yourself.
のっぴきならない破目になるなよ
元データの記号を見る
退っ引きならない{のっぴきならない} 羽目になる{破目になる} な[01] よ[01]
例文データ分解あり
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのもいつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ
元データの記号を見る
彼女[01] は 機嫌が悪い と言うのも{というのも} 何時も{いつも} 地下鉄 に 乗り遅れる{乗り遅れ} 仕事場 迄{まで} 歩く 羽目になる{羽目になった} から だ
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
羽目
はめ
- bind
- fix