英語候補
- bind
- fix
- mess
- panel
英語表現
はめ
羽目は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
はめ
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位10,501〜11,000語
元の辞書コードを見る
news1 / nf22
別表記
- 破目
筆順
書き順
2文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- この意味は「羽目」の表記で使います。
例文
例文
見出し例文
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
例文データ分解あり
彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.
彼(かれ)のおかげで彼(かれ)の負債万(まん)円(えん)を払うはめになった
元データの記号を見る
彼(かれ) の お陰で{おかげで} 彼(かれ) の 負債 万(まん) 円(えん) を 払う[01] 羽目{はめ} になる[01]{になった}
例文データ分解あり
彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。
His threat got me to start studying seriously.
彼(かれ)が脅したので私(わたし)は本気で勉強をする(する)はめになった
元データの記号を見る
彼(かれ) が 脅す{脅した} ので 私(わたし)[01] は 本気 で(#2028980) 勉強 を 為る(する)[01]{する} 羽目{はめ} になる[01]{になった}
例文データ分解あり
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
If you don't dress warmly in winter, it could result in you catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていない(する)と結局ひどい(ひどい)風邪をひく羽目になる
元データの記号を見る
冬場 に 暖かい 格好[01] を 為る(する){していない} と 結局 酷い(ひどい){ひどい} 風邪をひく 羽目 になる[01]
例文データ分解あり
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります
元データの記号を見る
失業者 は 常に どん底 に 落ちる[01]{おちる} 羽目 になる[01]{になります}
例文データ分解あり
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
He was left to do the difficult part of the work.
仕事の難しい部分は彼(かれ)がやる羽目になった
元データの記号を見る
仕事{仕事の} 難しい 部分 は 彼(かれ) が 遣る{やる} 羽目 になる[01]{になった}
関連語