使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
群を含む例文一覧
群を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全156件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
群集の中にささやきが伝わった。
英語の訳
- A whisper ran through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176695
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
群集は勝者に拍手喝采を送った。
英語の訳
- The crowd gave the winner a big hand.
出典: Tatoeba文番号 176689
TatoebaCC BY 2.0 FR
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
英語の訳
- The crowd hailed the winner.
出典: Tatoeba文番号 176688
TatoebaCC BY 2.0 FR
警官たちは群衆をおしとどめた。
英語の訳
- The police held the crowd back.
出典: Tatoeba文番号 176379
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は怒った群衆を引き止めた。
英語の訳
- The police held the angry crowd back.
出典: Tatoeba文番号 176146
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は群衆の中で彼女を見つけた。
英語の訳
- I caught sight of her in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 157390
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らは群集をかき分けて進んだ。
英語の訳
- They made their way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 97290
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
群集にまぎれて犯人は姿を消した。
英語の訳
- The criminal disappeared into the crowd.
出典: Tatoeba文番号 11005088
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR
群馬県の県庁所在地は前橋市です。
英語の訳
- Gunma Prefecture's capital is Maebashi City.
出典: Tatoeba文番号 10999302
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムがハチの群れに襲われたんだ。
英語の訳
- Tom was attacked by a swarm of bees.
- Tom got attacked by a swarm of bees.
出典: Tatoeba文番号 10040010
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺たちの周りに人が群がったんだ。
英語の訳
- People gathered around us.
出典: Tatoeba文番号 9241027
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
英語の訳
- Tom is by far the best singer performing at this club.
- Tom is the outstanding singer of this club.
出典: Tatoeba文番号 1667742
TatoebaCC BY 2.0 FR
イナゴが大群をなしてやってきた。
英語の訳
- Locusts came in big swarms.
出典: Tatoeba文番号 228579
TatoebaCC BY 2.0 FR
オオカミが羊の群れに忍び寄った。
英語の訳
- Wolves stalked the flock.
出典: Tatoeba文番号 227812
TatoebaCC BY 2.0 FR
パレードは群集の間を通り抜けた。
英語の訳
- The parade went through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 197809
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は群衆の中で彼女を見失った。
英語の訳
- We lost sight of her in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 185901
TatoebaCC BY 2.0 FR
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
英語の訳
- A crowd soon gathered around him.
出典: Tatoeba文番号 176720
TatoebaCC BY 2.0 FR
群衆は公会堂からドッと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176708
TatoebaCC BY 2.0 FR
群集は公会堂からどっと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176690
TatoebaCC BY 2.0 FR
群集は人種差別に対して抗議した。
英語の訳
- The crowd protested against racial discrimination.
出典: Tatoeba文番号 176686
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
英語の訳
- They found Tom in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 97291
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
英語の訳
- She pushed her way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 93749
TatoebaCC BY 2.0 FR
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
英語の訳
- The cowboys rounded up the herd of cattle.
出典: Tatoeba文番号 81676
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
バナナとチョコって、相性抜群よね。
英語の訳
- Bananas and chocolate go well together, don't they?
出典: Tatoeba文番号 10771156
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たち、蜂の大群に襲われたんです。
英語の訳
- We were attacked by swarms of bees.
出典: Tatoeba文番号 9985073