英語候補
- to be linked to
- to be related to
- to lead to
- to be connected to
英語表現
つながる
繋がるは英語で？
よく使うかな書きが多い動詞
基本情報
読み
つながる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 接続る漢字にゆれあり
- 繫がる古い漢字づかい
筆順
書き順
3文字・23画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
繋
繋
ケイ / か.ける / かか.る / つな.ぐ
17画
- chain
- connect
- fasten
例文
例文
見出し例文
このシャフトはピストンとつながっている。
This shaft links with a piston.
例文データ分解あり
特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
特に約年(ねん)前(まえ)から高(こう)福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように(よう)福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える
元データの記号を見る
特に 約 年(ねん) 前(まえ) から 高(こう)[02] 福祉 政策 が 経済的 破綻 に 繋がる{つながった} と 為れる{される} 北欧諸国 が 示す 様(よう){ように} 福祉 の 充実[01] と 国際競争力 維持 の 両立 は 困難{困難な} ものである と 言える
例文データ分解あり
電話がつながったよ。
The call has come through.
電話がつながったよ
元データの記号を見る
電話 が 繋がる{つながった} よ[01]
例文データ分解あり
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとってその全生涯は勤務する(する)会社と密接につながっている
元データの記号を見る
典型的{典型的な} 労働者 に取って{にとって} 其の[01]{その} 全生涯 は 勤務 為る(する){する} 会社[01] と 密接{密接に} 繋がる{つながっている}
例文データ分解あり
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空(そら)を飛びたいという欲望が飛行機の発明につながった
元データの記号を見る
鳥[01] の様に{のように} 思いのまま に 空(そら) を 飛ぶ[01]{飛び} たい[01] と言う{という} 欲望 が 飛行機 の 発明 に 繋がる{つながった}
例文データ分解あり
前進しないことは後退につながる。
Not to advance is to go back.
前進しない(する)こと(こと)は後退につながる
元データの記号を見る
前進 為る(する){しない} 事(こと){こと} は 後退[01] に 繋がる{つながる}
関連語
関連語
近い語句