英語候補
- to twine
- to get entangled
- to get tangled
- to hassle
英語表現
からむ
絡むは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
からむ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位15,001〜15,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf31
別表記
- 搦むまれな表記
筆順
書き順
2文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
絡
N2絡
ラク / から.む / から.まる
小学8年12画糸
- entwine
- coil around
- get caught in
例文
例文
見出し例文
彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
There are many factors behind the quarrel between them.
見出し例文
居酒屋で変なおっさんにからまれた。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
例文データ分解あり
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした(する)音楽はみんな人気(にんき)ドラマが絡んでいる
元データの記号を見る
去年 の ヒット 為る(する){した} 音楽 は 皆{みんな} 人気(にんき) ドラマ が 絡む[02]{絡んでいる}
例文データ分解あり
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
はバーで近くにいた(いる)大学生(だいがくせい)にからんだ
元データの記号を見る
は バー[01] で(#2028980) 近く[01] に 居る(いる)[01]{いた} 大学生(だいがくせい) に 絡む[03]{からんだ}
例文データ分解あり
この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
The problem is complicated by his personality.
この問題は彼(かれ)の性格と複雑にからんでいる
元データの記号を見る
此の{この} 問題 は 彼(かれ)[01] の 性格 と 複雑{複雑に} 絡む[02]{からんでいる}
例文データ分解あり
この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。
There's a lot of red tape involved in this procedure.
この手続きにはお(お)役所仕事がだいぶからんでいます
元データの記号を見る
此の{この} 手続き には 御(お){お} 役所仕事~ が 大分{だいぶ} 絡む[02]{からんでいます}
例文データ分解あり
居酒屋で変なおっさんにからまれた。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
居酒屋で変なおっさんにからまれた
元データの記号を見る
居酒屋 で(#2028980) 変[01]{変な} おっさん[01] に 絡む[03]{からまれた}~
近い語句