英語候補
- careful
- fine
- frugal
- minor
英語表現
こまかい
細かいは英語で？
よく使う形容詞
基本情報
読み
こまかい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位4,001〜4,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf09
筆順
書き順
3文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
細
N2細
サイ / ほそ.い / ほそ.る / こま.か
小学2年11画糸
- dainty
- get thin
- taper
例文
例文
見出し例文
塩漬けキャベツを細かく切る。
Chop the pickled cabbage finely.
見出し例文
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
見出し例文
わたしはこまかい点までしらべました。
I went into details.
見出し例文
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
例文データ分解あり
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の(かれ)税金の申告は細かく調べられても大丈夫(だいじょうぶ)なのかしら
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 税金 の 申告 は 細かい[03]{細かく} 調べる{調べられて} も 大丈夫(だいじょうぶ) だ{な} の かしら
例文データ分解あり
肉を食べる前に細かく切るべきです。
You should cut up your meat before you eat it.
肉(にく)を食べる前(まえ)に細かく切るべきです
元データの記号を見る
肉(にく)[02] を 食べる 前(まえ) に 細かい[01]{細かく} 切る[01] 可き{べき} です
例文データ分解あり
中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
中国の食べ物はナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして(する)出された
元データの記号を見る
中国[01] の 食べ物 は ナイフ や フォーク(#1110110)[01] を 使う{使って} 切る[01] 必要[02] が[01] 無い{ない} くらい 細かい{細かく} 為る(する){して} 出す{出された}
例文データ分解あり
大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
大まかなやり方は私(わたし)にも分かるんだがいざ細かいところ(ところ)になるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ
元データの記号を見る
大まか{大まかな} やり方 は 私(わたし)[01] にも 分かる ん[03] だ が いざ 細かい[03] 所(ところ){ところ} になる と 二進も三進も{にっちもさっちも} 行く[01]{行かなく} 成る[01]{なり} そう[01] だ
反対語
反対語
関連語