使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ててを含む例文一覧
立ててを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,490件25件表示
カレンは私に腹を立てている。
英語の訳
- Karen is angry with me.
出典: Tatoeba文番号 3467736
この病気を防ぐ手立てはない。
英語の訳
- It is a disease that can't be prevented.
- It's a disease that can't be prevented.
出典: Tatoeba文番号 3459071
突っ立ってないで何か言えよ。
英語の訳
- Don't just stand there, say something.
出典: Tatoeba文番号 3373650
本当に私に腹を立ててないのね？
英語の訳
- Are you really not mad at me?
出典: Tatoeba文番号 2985841
トムは部屋の隅に立っている。
英語の訳
- Tom is standing in the corner of the room.
出典: Tatoeba文番号 2048914
彼女は彼の近くに立っていた。
英語の訳
- She stood close to him.
出典: Tatoeba文番号 1452427
その家は丘の上に立っていた。
英語の訳
- The house stood on the hill.
出典: Tatoeba文番号 212093
その家は木立に囲まれている。
英語の訳
- The house stands among trees.
出典: Tatoeba文番号 212047
その上着の仕立ては長すぎた。
英語の訳
- The jacket was cut too long.
出典: Tatoeba文番号 208974
それを見て彼は立ち上がった。
英語の訳
- At that, he stood up.
- Upon seeing that, he stood up.
- Seeing that, he stood up.
出典: Tatoeba文番号 204601
それ以上はお役に立てません。
英語の訳
- Beyond that I cannot help you.
出典: Tatoeba文番号 204496
ちょっと立ち寄ってみたんだ。
英語の訳
- I just dropped in.
出典: Tatoeba文番号 202707
トム、立って本を読みなさい。
英語の訳
- Stand up and read the book, Tom.
出典: Tatoeba文番号 200230
なぜ彼に腹を立てているのか。
英語の訳
- Why are you angry with him?
出典: Tatoeba文番号 199152
はしごを壁に立てかけなさい。
英語の訳
- Stand the ladder against the wall.
出典: Tatoeba文番号 198269
ユミコは少し腹を立てていた。
英語の訳
- Yumiko was a little angry.
出典: Tatoeba文番号 192942
英語は商業において役に立つ。
英語の訳
- English is useful in commerce.
出典: Tatoeba文番号 189119
何事にも中道的な立場を取れ。
英語の訳
- Take a mean position in everything.
出典: Tatoeba文番号 187484
歌を歌って生計を立てている。
英語の訳
- He makes his living by singing.
出典: Tatoeba文番号 186782
周りに濃霧が立ちこめていた。
英語の訳
- There was a thick fog around.
出典: Tatoeba文番号 185188
空腹が彼を盗みに駆り立てた。
英語の訳
- Hunger drove him to steal.
出典: Tatoeba文番号 179310
君が彼の立場に立ってごらん。
英語の訳
- Imagine yourself to be in his place.
出典: Tatoeba文番号 178895
高い建物がそこに立っている。
英語の訳
- A tall building stands there.
出典: Tatoeba文番号 173256
私は先頭に立って道を歩いた。
英語の訳
- I went ahead on the road.
出典: Tatoeba文番号 155453
私は腕組みをして立っていた。
英語の訳
- I stood with my arms folded.
出典: Tatoeba文番号 152233