使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ててを含む例文一覧
立ててを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,490件25件表示
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は空を見て立っていた。
英語の訳
- He stood looking at the sky.
出典: Tatoeba文番号 108099
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私たちに腹を立てた。
英語の訳
- He got angry with us.
出典: Tatoeba文番号 106313
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に腹を立てている。
英語の訳
- He is angry with me.
出典: Tatoeba文番号 105973
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は床の上に立っていた。
英語の訳
- He was standing on the floor.
出典: Tatoeba文番号 104061
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は親から独立している。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 103686
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は青筋を立てて怒った。
英語の訳
- He was so angry that his veins stood out.
出典: Tatoeba文番号 103154
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は立派な古典学者です。
英語の訳
- He is a fine classical scholar.
出典: Tatoeba文番号 99028
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
次々に立って出ていった。
英語の訳
- One after another they stood up and went out.
出典: Tatoeba文番号 96928
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
腹を立てると結局は損だ。
英語の訳
- It never pays to lose your temper.
出典: Tatoeba文番号 83860
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このパンは、焼き立てです。
英語の訳
- This bread is freshly baked.
出典: Tatoeba文番号 11588378
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
校庭の真ん中に立ってます。
英語の訳
- I am standing in the middle of the schoolyard.
出典: Tatoeba文番号 11582496
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
役に立ってるといいですね。
英語の訳
- I hope it's useful.
- I hope it helps.
- I hope this is helpful.
出典: Tatoeba文番号 11030768
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こっからは立入禁止だって。
英語の訳
- It says entry is prohibited from this point on.
- It says no entry here.
出典: Tatoeba文番号 11023076
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは玄関先に立っていた。
英語の訳
- Tom was standing on the doorstep.
出典: Tatoeba文番号 8597039
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
次の旅行計画を立てなきゃ。
英語の訳
- I need to plan my next trip.
出典: Tatoeba文番号 8575926
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう立ってられなかったの。
英語の訳
- I was unable to stand any longer.
- I couldn't stand any longer.
- I couldn't stand anymore.
出典: Tatoeba文番号 8513388
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お役に立ててよかったです。
英語の訳
- I'm glad I could be of service.
- I'm glad I was able to help.
- I'm glad I could help you.
出典: Tatoeba文番号 3780822
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ジョンは本棚を組み立てた。
英語の訳
- John built a bookcase.
出典: Tatoeba文番号 3465872
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お役に立ててうれしいです。
英語の訳
- I'm glad I could be of service.
- I'm glad I was able to help.
- I'm glad I could be of help.
出典: Tatoeba文番号 2967648
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
食卓を膳立てしてください。
英語の訳
- Please set the table.
出典: Tatoeba文番号 1487298
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
彼は立派な体格をしている。
英語の訳
- He has a good constitution.
出典: Tatoeba文番号 236767
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お役に立てないと思います。
英語の訳
- I'm afraid I can't help you.
- I'm afraid that I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 226544
TatoebaCC BY 2.0 FR
この機械はとても役に立つ。
英語の訳
- This machine is of great use.
- This machine is very useful.
出典: Tatoeba文番号 222477
TatoebaCC BY 2.0 FR
その鶴は片足で立っていた。
英語の訳
- The crane was standing on one leg.
出典: Tatoeba文番号 207717
TatoebaCC BY 2.0 FR
バイクを組み立ててくれる。
英語の訳
- Can you set up the bike?
出典: Tatoeba文番号 198344