使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立っちを含む例文一覧
立っちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全596件25件表示
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
私の立場をわかってくれ。
英語の訳
- Please understand my position.
出典: Tatoeba文番号 1328436
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は入り口に立っていた。
英語の訳
- He was standing at the door.
出典: Tatoeba文番号 237402
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ついさっき夕立に遭った。
英語の訳
- I was caught in a shower just now.
出典: Tatoeba文番号 202690
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は立ちっぱなしだった。
英語の訳
- I stood all the way.
出典: Tatoeba文番号 152360
TatoebaCC BY 2.0 FR
少年達はみな立ち去った。
英語の訳
- All the boys went away.
出典: Tatoeba文番号 146495
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はまもなく立ち去った。
英語の訳
- He soon walked away.
出典: Tatoeba文番号 110745
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は私の家に立ち寄った。
英語の訳
- He called at my house.
出典: Tatoeba文番号 105898
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は鼻がいちばん立派だ。
英語の訳
- His nose is his best feature.
出典: Tatoeba文番号 100655
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こっからは立入禁止だって。
英語の訳
- It says entry is prohibited from this point on.
- It says no entry here.
出典: Tatoeba文番号 11023076
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
座りなさい！立っちゃダメよ。
英語の訳
- Sit down! Don't stand up.
出典: Tatoeba文番号 10831998
TatoebaCC BY 2.0 FR
議長が批判の矢面に立った。
英語の訳
- The brunt of criticism was borne by the chairmen.
出典: Tatoeba文番号 182890
TatoebaCC BY 2.0 FR
市長は市政を立派に行った。
英語の訳
- The mayor governed the city very wisely.
出典: Tatoeba文番号 168332
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私たちは３０分立ち話をした。
英語の訳
- We stood talking for half an hour.
出典: Tatoeba文番号 166677
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはみな立ち上がった。
英語の訳
- All of us stood up.
出典: Tatoeba文番号 166176
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は列の一番後ろに立った。
英語の訳
- I took my place at the end of the line.
- I stood at the end of the line.
出典: Tatoeba文番号 152280
TatoebaCC BY 2.0 FR
城は町の東側に立っている。
英語の訳
- The castle lies to the east of the town.
出典: Tatoeba文番号 146094
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の忠告は非常に役立った。
英語の訳
- His advice was very helpful.
出典: Tatoeba文番号 116518
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はゆっくり立ち上がった。
英語の訳
- He stood up slowly.
出典: Tatoeba文番号 110476
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は座席から立ちあがった。
英語の訳
- He rose from his seat.
出典: Tatoeba文番号 106991
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は立ち去って行きました。
英語の訳
- He walked away.
出典: Tatoeba文番号 99053
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼らは一斉に立ち上がった。
英語の訳
- They stood up simultaneously.
- They all stood up at the same time.
出典: Tatoeba文番号 97538
TatoebaCC BY 2.0 FR
民衆は圧制に立ち向かった。
英語の訳
- The people revolted against the tyranny.
出典: Tatoeba文番号 81014
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
立ち上がってはいけません。
英語の訳
- Don't stand up.
出典: Tatoeba文番号 78283
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この石鹼は、水で泡立ちます。
英語の訳
- This soap lathers up with water.
出典: Tatoeba文番号 11510679
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
写真を撮ろうと立ち止まった。
英語の訳
- We stopped to take pictures.
出典: Tatoeba文番号 10802299