英語候補
- to cram
- to grill
- to quip
- to shove
英語表現
つっこむ
突っ込むは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
つっこむ
- ツッコむ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位15,001〜15,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf31
別表記
- 突っこむ
- 突込む
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
4文字
突
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
A boy was walking with his hands in his pockets.
見出し例文
私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.
見出し例文
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
He's doing in-depth research on ancient history.
見出し例文
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Stop sticking your nose into other people's business.
例文データ分解あり
彼は硬貨を数枚私のポケットにつっこんだ。
He thrust some coins into my pocket.
彼(かれ)は硬貨を数枚私の(わたし)ポケットにつっこんだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 硬貨 を 数枚 私(わたし)[01]{私の} ポケット に 突っ込む[01]{つっこんだ}
例文データ分解あり
彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.
彼(かれ)はポケットに手を突っ込んでゲートのそば(そば)に立っていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は ポケット に 手 を 突っ込む[01]{突っ込んで} ゲート[01] の 側(そば)[01]{そば} に 立つ{立っていた}
例文データ分解あり
彼はポケットに手を突っ込んだ。
He put his hands in his pockets.
彼(かれ)はポケットに手を突っ込んだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は ポケット に 手 を 突っ込む[01]{突っ込んだ}
例文データ分解あり
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえばわたしたちはだれからもあの(あの)犯罪を実際に犯した人間(にんげん)と同じようなもの(もの)だ
元データの記号を見る
突っ込む{突っ込んでいえば} 私たち{わたしたち} は 誰{だれ} から も 彼の(あの){あの} 犯罪 を 実際に 犯す{犯した} 人間(にんげん)[01] と 同じよう{同じような} 物(もの){もの} だ
関連語