使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
空間を含む例文一覧
空間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全60件25件表示
空港までの時間はどれぐらいかかると思いますか？
英語の訳
- How long do you think it will take to go to the airport?
出典: Tatoeba文番号 1090094
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
英語の訳
- The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
出典: Tatoeba文番号 230192
空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for air, we could not live.
出典: Tatoeba文番号 179401
空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
英語の訳
- Air is to man what water is to fish.
出典: Tatoeba文番号 179391
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
英語の訳
- I waste a lot of time daydreaming.
出典: Tatoeba文番号 157527
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
英語の訳
- Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
出典: Tatoeba文番号 393790
空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
英語の訳
- If there were no air, man could not live even ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 179400
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
英語の訳
- I must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 179312
午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
英語の訳
- I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174395
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
英語の訳
- Angels watch from above as men fight amongst themselves.
出典: Tatoeba文番号 144228
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
英語の訳
- Light waves travel through space and various kinds of materials.
出典: Tatoeba文番号 174084
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない。
英語の訳
- If there was no air, man could not live for even ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 2313529
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
英語の訳
- The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
出典: Tatoeba文番号 219468
２、３時間空いたから、木の下に座って本を読んだんだ。
英語の訳
- I had a few hours free, so I sat under a tree and read a book.
出典: Tatoeba文番号 10574674
人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
英語の訳
- Air is to man what water is to fish.
- Air is to humans what water is to fish.
出典: Tatoeba文番号 2874611
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
英語の訳
- Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
出典: Tatoeba文番号 186810
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
英語の訳
- Air, like food, is a basic human need.
出典: Tatoeba文番号 179375
今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
英語の訳
- It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
出典: Tatoeba文番号 172070
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
英語の訳
- They give part of their spare time to take care of the sick.
出典: Tatoeba文番号 96883
トムは空いている時間は全て、家族と自宅で過ごしている。
英語の訳
- Tom spends all his free time at home with his family.
出典: Tatoeba文番号 8974459
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
英語の訳
- This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
出典: Tatoeba文番号 185011
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
英語の訳
- He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
出典: Tatoeba文番号 115497
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
英語の訳
- Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
出典: Tatoeba文番号 2519172
とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
英語の訳
- I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
出典: Tatoeba文番号 200595
トムは空いている時間のほとんどを、漫画を読むことに使っている。
英語の訳
- Tom spends most of his free time reading comics.
出典: Tatoeba文番号 8858982