使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
種なしを含む例文一覧
種なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全209件25件表示
それは私の探している種類のものではない。
英語の訳
- That's not the sort I'm looking for.
出典: Tatoeba文番号 205120
ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
英語の訳
- Bob found various kinds of nuts.
出典: Tatoeba文番号 196060
まいた種は自ら刈り取らなければならない。
英語の訳
- You must reap what you have sown.
出典: Tatoeba文番号 195706
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
英語の訳
- Strictly speaking, they are not the same variety.
出典: Tatoeba文番号 174962
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
英語の訳
- The harbor was crowded with vessels of every description.
出典: Tatoeba文番号 173528
春になると畑をほりかえして種をまきます。
英語の訳
- When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
出典: Tatoeba文番号 147634
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
英語の訳
- Racial problems are often the cause of social unrest.
出典: Tatoeba文番号 144187
当店にはいろいろな種類の本がございます。
英語の訳
- We have a wide choice of books.
出典: Tatoeba文番号 123970
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
英語の訳
- Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
出典: Tatoeba文番号 76825
現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
英語の訳
- Existing legislation does not take diversity of races into account.
出典: Tatoeba文番号 2976531
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
英語の訳
- Many kinds of flowers come out in the middle of April.
出典: Tatoeba文番号 235211
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
英語の訳
- What kinds of Japanese food do you like?
- What kind of Japanese food do you like?
出典: Tatoeba文番号 232438
ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
英語の訳
- The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
出典: Tatoeba文番号 224223
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
英語の訳
- This sort of work calls for a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 221286
この種の本はあまり私の注意を引かなかった。
英語の訳
- Few books of this character have come to my attention.
出典: Tatoeba文番号 221271
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
英語の訳
- This shop sells articles of all kinds.
出典: Tatoeba文番号 220442
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
英語の訳
- Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
出典: Tatoeba文番号 219088
これは私がなくしたのと同じ種類のカメラだ。
英語の訳
- This is the same type of camera as the one I lost.
出典: Tatoeba文番号 218377
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
英語の訳
- The company manufactures a wide variety of musical instruments.
出典: Tatoeba文番号 211806
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
英語の訳
- The shop sells articles of all kinds.
出典: Tatoeba文番号 207663
まいた種は自分で刈り取らなければならない。
英語の訳
- As a man sows, so he shall reap.
出典: Tatoeba文番号 195705
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
英語の訳
- Existing legislation does not take diversity of races into account.
出典: Tatoeba文番号 174931
どんな種類のコートが今年流行っていますか。
英語の訳
- What sort of coats are in fashion this year?
出典: Tatoeba文番号 171341
私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
英語の訳
- I've never seen that kind of tree before.
出典: Tatoeba文番号 160731
ガーヴェイさんは人種的な誇りを強調します。
英語の訳
- Garvey speaks up for racial pride.
出典: Tatoeba文番号 144189