使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
種なしを含む例文一覧
種なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全209件25件表示
何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。
英語の訳
- Many kinds of flowers will come out soon.
出典: Tatoeba文番号 187406
君はこの種の音楽が好きになるだろう。
英語の訳
- You will come to like this kind of music.
出典: Tatoeba文番号 177834
私はこの種の飲み物はあまり好まない。
英語の訳
- I do not much care for this kind of drink.
- I don't much care for this kind of drink.
出典: Tatoeba文番号 160864
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
英語の訳
- He gave in up to all kinds of pleasures.
出典: Tatoeba文番号 114398
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
英語の訳
- Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
出典: Tatoeba文番号 74412
ヨーロッパには多種多様な人々がいます。
英語の訳
- There are a lot of different people in Europe.
出典: Tatoeba文番号 3402705
彼はいろいろな人種の人と接触している。
英語の訳
- He is in touch with all kinds of people.
出典: Tatoeba文番号 237478
６種の道具がひとまとまりになっている。
英語の訳
- A half-dozen tools make up the tool collection.
出典: Tatoeba文番号 235028
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
英語の訳
- I don't care about your race, age, or religion.
出典: Tatoeba文番号 233150
こういう種類の本はほとんど価値がない。
英語の訳
- These types of books have almost no value.
出典: Tatoeba文番号 225042
ここでは何種類かのお茶を売っています。
英語の訳
- Several teas are sold here.
出典: Tatoeba文番号 224612
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221284
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
英語の訳
- There are plants of different kinds in this garden.
出典: Tatoeba文番号 220460
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
英語の訳
- Many forms of life are disappearing.
出典: Tatoeba文番号 216744
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
英語の訳
- The man was used to treating this kind of wound.
出典: Tatoeba文番号 208107
どんな種類のワインがいいと思いますか。
英語の訳
- What kind of wine do you recommend?
出典: Tatoeba文番号 199412
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
英語の訳
- Europe is a continent of energetic peoples.
出典: Tatoeba文番号 192847
我々は新たな種類の病気に直面している。
英語の訳
- We are faced with new kinds of diseases.
出典: Tatoeba文番号 185755
公園には何らかの種類の木が植えてある。
英語の訳
- The park is planted with trees of some kind or other.
出典: Tatoeba文番号 174045
自分のまいた種は自分で刈ることになる。
英語の訳
- You reap what you sow.
- As you sow, so shall you reap.
出典: Tatoeba文番号 149917
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
英語の訳
- How many different pieces are there in Japanese chess?
出典: Tatoeba文番号 122589
アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
英語の訳
- There are people of many different races living in America.
出典: Tatoeba文番号 2844978
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
英語の訳
- What kind of music has been popular lately?
- What kind of music has been popular recently?
出典: Tatoeba文番号 1008405
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 237450
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
英語の訳
- There are many kinds of animals inside this enclosure.
出典: Tatoeba文番号 222962