使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
知らんけどを含む例文一覧
知らんけどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全68件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
良い知らせと悪い知らせがあるんだけど、どっちから聞きたい？
英語の訳
- I have good news and bad news, which would you like to hear first?
出典: Tatoeba文番号 10800068
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
英語の訳
- If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
- If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.
- If I'd known that you were sick, I could've visited you in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 997377
TatoebaCC BY 2.0 FR
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
英語の訳
- He is curious about how she will receive the news.
出典: Tatoeba文番号 209396
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
メアリーが猫を何匹飼っているか、トムは知らないと思うけどな。
英語の訳
- I don't think that Tom knows how many cats Mary has.
出典: Tatoeba文番号 11458970
TatoebaCC BY 2.0 FR
この件をどのように対処していただけるのか、お知らせください。
英語の訳
- I would like to know how you will proceed in this matter.
出典: Tatoeba文番号 222135
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
英語の訳
- They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
出典: Tatoeba文番号 97743
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
メアリーって名前の人は知らないって、トムには言ったんだけどな。
英語の訳
- I told Tom I didn't know anybody named Mary.
出典: Tatoeba文番号 12683890
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
英語の訳
- It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
出典: Tatoeba文番号 231479
TatoebaCC BY 2.0 FR
世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
英語の訳
- I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.
出典: Tatoeba文番号 143350
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ジャコウネココーヒーって知ってる？猫のフンから採れるコーヒーなんだけど。
英語の訳
- Have you heard of civet cat coffee? It's a coffee that's made out of cat poo.
出典: Tatoeba文番号 10079859
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
英語の訳
- Trust people, but don't take candy from strangers.
出典: Tatoeba文番号 144056
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
野生の猿が見つかったという知らせが、その警官のところにたくさん届いた。
英語の訳
- A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
出典: Tatoeba文番号 79592
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムってフランス語の勉強を楽しんでいそうだけど、本当かどうかは知らない。
英語の訳
- I think Tom enjoys studying French, but I'm not sure.
出典: Tatoeba文番号 9510581
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
英語の訳
- It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
出典: Tatoeba文番号 2592564
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
英語の訳
- There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.
出典: Tatoeba文番号 224133
TatoebaCC BY 2.0 FR
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
英語の訳
- So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
出典: Tatoeba文番号 218046
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
トムは突然知らされて、そこからそんな短期間でベビーシッターなど見つけられなかった。
英語の訳
- Tom wasn't able to find a babysitter on such short notice.
出典: Tatoeba文番号 4900353
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
「ねえ、トム探してるんだけどどこいるか知らない？」「トムなら図書室にいたよ」「おお、ありがとう！」
英語の訳
- "Hey, I have been looking for Tom, do you know where he is?" "He was in the library room." "Ah, thank you!"
出典: Tatoeba文番号 2815757
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
英語の訳
- I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
出典: Tatoeba文番号 1153268
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「昨日、ヨーグルトを買ったんだけど。トム、どこいったか知らない？」「あっ、さっき食べたよ。僕にかと思った」
英語の訳
- "I bought myself a pot of yoghurt yesterday. Do you know where it is, Tom?" "Oh, I ate it not long ago. I thought it was for me."
出典: Tatoeba文番号 11529674
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは自分の身長についてからかわれることを知ってたけど、バスケットチームにトライアウトすることに決めた。
英語の訳
- Even though Tom knew he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.
- Even though Tom knew that he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.
出典: Tatoeba文番号 8567714
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
昨日トムと話してて、プログラミングに興味あるって言ったら Python っていう言語薦められたんだけど、メアリー知ってる？
英語の訳
- I was talking to Tom yesterday, and when I told him I was interested in programming he recommended Python to me. Mary, do you know anything about it?
出典: Tatoeba文番号 2980841
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ！スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
英語の訳
- This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.
出典: Tatoeba文番号 952075
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはいつもあの席に座ってるけどどうしてか知ってる？あの席ね、実は、先生から見えにくいんだよ。ほら、今日も寝てる。
英語の訳
- Tom always sits in that seat over there. Do you know why? It's because it's hard for the teacher to see him there. Look, he's sleeping again.
出典: Tatoeba文番号 8564809
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
英語の訳
- I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.
出典: Tatoeba文番号 605969