英語候補
- earnest
- serious
- real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
英語表現
しんけん
真剣は英語で？
よく使う形容動詞名詞
基本情報
読み
しんけん
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位12,001〜12,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf25
筆順
書き順
2文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
ジョージは勉強に真剣でない。
George is not serious about his study.
見出し例文
「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
例文データ分解あり
彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
He tends to consider things too much earnestly.
彼(かれ)は物事を真剣に考え過ぎる(すぎる)傾向にある
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 物事 を 真剣[01]{真剣に} 考える{考え} 過ぎる(すぎる) 傾向 に 有る{ある}
例文データ分解あり
彼は仕事をゆっくりする。それは彼が物事を真剣にやるからだ。
He works slowly, because he takes things seriously.
彼(かれ)は仕事をゆっくりする(する)それは彼(かれ)が物事を真剣にやるからだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 仕事[01] を ゆっくり 為る(する){する} 其れ[01]{それ} は 彼(かれ) が 物事 を 真剣[01]{真剣に} 遣る{やる} から だ
例文データ分解あり
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼(かれ)は警察へ電話する(する)ぞとおどした時(とき)真剣そのものだった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 警察 へ 電話 為る(する)[11]{する} ぞ と 脅す{おどした} 時(とき) 真剣[01] その物{そのもの} だ{だった}
例文データ分解あり
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しよう(する)と真剣に試みる点(てん)にある
元データの記号を見る
小説 は 存在 の 唯一{唯一の} 理由 は 小説 が 人生 を 表現[01] 為る(する){しよう} と 真剣[01]{真剣に} 試みる 点(てん) に 有る{ある}
例文データ分解あり
趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
趣味の話(はなし)になると彼(かれ)はいつも真剣な顔つきになる
元データの記号を見る
趣味 の 話(はなし)[02] になると 彼(かれ)[01] は 何時も[01]{いつも} 真剣[01]{真剣な} 顔つき になる
近い語句