英語候補
- height
- midst
- right in the middle (of)
英語表現
まっさいちゅう
真っ最中は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
まっさいちゅう
- まっさなか検索用の読み
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位9,001〜9,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf19
別表記
- まっ最中検索用の表記
- 真最中検索用の表記
例文
例文
見出し例文
私はコンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
I had to leave the theatre in the middle of the concert.
例文データ分解あり
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私(わたし)が彼らの(かれら)アパートを訪問した(する)とき(とき)夫婦(ふうふ)は議論の真っ最中だった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] が 彼ら(かれら){彼らの} アパート[02] を 訪問 為る(する){した} 時(とき){とき} 夫婦(ふうふ) は 議論 の 真っ最中 だ{だった}
例文データ分解あり
議論のまっ最中にベルが鳴った。
The bell went off right in the middle of our discussion.
議論のまっ最中にベルが鳴った
元データの記号を見る
議論 の 真っ最中{まっ最中} に ベル が 鳴る{鳴った}
例文データ分解あり
滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
He was in the middle of a funny story when he stopped to answer the telephone.
滑稽な話(はなし)をしている(する)真最中に彼(かれ)に電話がかかってきたので話(はなし)を中止した(する)
元データの記号を見る
滑稽{滑稽な} 話(はなし)[01] を 為る(する){している} 真っ最中{真最中} に 彼(かれ)[01] に 電話が掛かって来る{電話がかかってきた} ので 話(はなし)[01] を 中止[01] 為る(する){した}
例文データ分解あり
私はコンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
I had to leave the theatre in the middle of the concert.
私(わたし)はコンサートの真最中に劇場を出なければならなかった
元データの記号を見る
私(わたし) は コンサート の 真っ最中{真最中}~ に 劇場 を[05] 出る[02]{出} ねばならない{なければならなかった}
類語